See gagner le gros lot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de gagner, le et gros lot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "décrocher le gros lot"
},
{
"word": "toucher le gros lot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C.de Méry, Histoire générale des proverbes, chez Delongschamps, 1829, page 35",
"text": "Il se prend aussi en bonne part, pour exprimer la joie ou l’étonnement dans lequel se trouverait un homme qui viendrait de faire une fortune subite ou de gagner le gros lot à une loterie."
}
],
"glosses": [
"Remporter le plus gros gain d’une loterie, d’une tombola, …"
],
"id": "fr-gagner_le_gros_lot-fr-verb-86oblW5f",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuelBourdier, En 6e A (Tome 1) - Un pied au collège, chez Flammarion jeunesse, 2013",
"text": "[…] juste avant les vacances, les élèves ont tous la tête de ceux qui viennent de gagner le gros lot à l’Euro Millions."
}
],
"glosses": [
"Obtenir un succès ardemment désiré."
],
"id": "fr-gagner_le_gros_lot-fr-verb-3FfquIXL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédériqueHébrard, Catherine Velle, François Velle, Le Château des Oliviers, 20 ans après : La Belle Romaine, chez Flammarion, 2013",
"text": "En fait de surprise, j’ai gagné le gros lot ! Si tu avais vu sa tête quand elle a reconnu le garçon sur l’écran ! Je m’en serais mordu."
}
],
"glosses": [
"Perdre alors qu’un gain était attendu ; souvent utilisé quand le perdant est à l’origine du fait, en lui rappelant qu’il est à l’origine de sa perte."
],
"id": "fr-gagner_le_gros_lot-fr-verb-0TKT-bnw",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɲe lə ɡʁo lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner le gros lot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner le gros lot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagner le gros lot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagner le gros lot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bingo"
},
{
"word": "décrocher le cocotier"
},
{
"word": "décrocher la timbale"
},
{
"word": "gagner la timbale"
},
{
"word": "gagner le cocotier"
},
{
"word": "toucher le jackpot"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "càger ua beròja craba en casau a quauqu’un"
}
],
"word": "gagner le gros lot"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de gagner, le et gros lot."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "décrocher le gros lot"
},
{
"word": "toucher le gros lot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C.de Méry, Histoire générale des proverbes, chez Delongschamps, 1829, page 35",
"text": "Il se prend aussi en bonne part, pour exprimer la joie ou l’étonnement dans lequel se trouverait un homme qui viendrait de faire une fortune subite ou de gagner le gros lot à une loterie."
}
],
"glosses": [
"Remporter le plus gros gain d’une loterie, d’une tombola, …"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuelBourdier, En 6e A (Tome 1) - Un pied au collège, chez Flammarion jeunesse, 2013",
"text": "[…] juste avant les vacances, les élèves ont tous la tête de ceux qui viennent de gagner le gros lot à l’Euro Millions."
}
],
"glosses": [
"Obtenir un succès ardemment désiré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédériqueHébrard, Catherine Velle, François Velle, Le Château des Oliviers, 20 ans après : La Belle Romaine, chez Flammarion, 2013",
"text": "En fait de surprise, j’ai gagné le gros lot ! Si tu avais vu sa tête quand elle a reconnu le garçon sur l’écran ! Je m’en serais mordu."
}
],
"glosses": [
"Perdre alors qu’un gain était attendu ; souvent utilisé quand le perdant est à l’origine du fait, en lui rappelant qu’il est à l’origine de sa perte."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ɲe lə ɡʁo lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner le gros lot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gagner_le_gros_lot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gagner le gros lot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagner le gros lot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagner_le_gros_lot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagner le gros lot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bingo"
},
{
"word": "décrocher le cocotier"
},
{
"word": "décrocher la timbale"
},
{
"word": "gagner la timbale"
},
{
"word": "gagner le cocotier"
},
{
"word": "toucher le jackpot"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "càger ua beròja craba en casau a quauqu’un"
}
],
"word": "gagner le gros lot"
}
Download raw JSONL data for gagner le gros lot meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.