See gênant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "angent"
},
{
"word": "ganent"
},
{
"word": "gannet"
},
{
"word": "nagent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! gênants",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃\\",
"\\ʒɛ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênante",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gênantes",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22",
"text": "Hendri Venter, 62 ans, a capturé des images d’un lion en train de secouer sa crinière afin de se débarrasser de mouches gênantes."
},
{
"ref": "Bernard Lahire, Portraits sociologiques: Dispositions et variations individuelles, 2002",
"text": "On ne peut pas les embarquer dans une histoire où le weekend va coûter 1 000 balles, parce que c’est gênant de leur imposer, c’est gênant de leur faire envie, et c’est gênant de les entendre dire non."
}
],
"glosses": [
"Qui gêne."
],
"id": "fr-gênant-fr-adj-kNtt5ziD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains."
}
],
"glosses": [
"Embarrassant."
],
"id": "fr-gênant-fr-adj-oA9bl3-r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "peinlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "störend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "hinderlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "bothersome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "disturbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "hinderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "lastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "empachós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "embaraçoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "estranho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "хлопотливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "váivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "vearrái"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angent"
},
{
"word": "ganent"
},
{
"word": "gannet"
},
{
"word": "nagent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gêner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gêner."
],
"id": "fr-gênant-fr-verb-WVeARdHv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angent"
},
{
"word": "ganent"
},
{
"word": "gannet"
},
{
"word": "nagent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! gênants",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃\\",
"\\ʒɛ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gênante",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gênantes",
"ipas": [
"\\ʒɛ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22",
"text": "Hendri Venter, 62 ans, a capturé des images d’un lion en train de secouer sa crinière afin de se débarrasser de mouches gênantes."
},
{
"ref": "Bernard Lahire, Portraits sociologiques: Dispositions et variations individuelles, 2002",
"text": "On ne peut pas les embarquer dans une histoire où le weekend va coûter 1 000 balles, parce que c’est gênant de leur imposer, c’est gênant de leur faire envie, et c’est gênant de les entendre dire non."
}
],
"glosses": [
"Qui gêne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020",
"text": "Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains."
}
],
"glosses": [
"Embarrassant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "peinlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "störend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "hinderlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "bothersome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "disturbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "embarrassing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "awkward"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "hinderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "lastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "gênant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "empachós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "embaraçoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "estranho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "хлопотливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "váivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui gêne.",
"sense_index": 1,
"word": "vearrái"
}
],
"word": "gênant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angent"
},
{
"word": "ganent"
},
{
"word": "gannet"
},
{
"word": "nagent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gêner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gêner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒe.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gênant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gênant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gênant"
}
Download raw JSONL data for gênant meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.