See génitrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "négricité"
},
{
"word": "receignit"
},
{
"word": "receignît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1130) De l’ancien français genitrix venant du latin genitrix (« celle qui engendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "génitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "géniteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 203)",
"text": "La génitrice se vit proposer au choix n’importe lequel de ces trois noms : Mokki, Sosie, ou bien celui du saint martyr Khozdazat."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 262",
"text": "Si vous n'avez pas été ce qu'un fils peut attendre de sa génitrice, du moins avez-vous été, telle quelle, pour que je sois."
},
{
"ref": "LaurentSacco, A-t-on découvert une nouvelle classe de supernovae ?, futura-sciences.com, 25 mai 2010",
"text": "Les supernovae SN II sont le produit d’une étoile dépassant les 8 masses solaires et dont le cœur s’effondre pour donner naissance à une étoile à neutrons et, parfois, si l’étoile génitrice est assez massive, à un trou noir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui engendre, mère."
],
"id": "fr-génitrice-fr-noun-nyM~1YdU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nit.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-génitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-génitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créatrice"
},
{
"word": "parente"
},
{
"word": "mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genitrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genitora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "genéteira",
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genitrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genitora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roditeľnica",
"word": "родительница"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zploditelka"
}
],
"word": "génitrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "négricité"
},
{
"word": "receignit"
},
{
"word": "receignît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1130) De l’ancien français genitrix venant du latin genitrix (« celle qui engendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "génitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "géniteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 203)",
"text": "La génitrice se vit proposer au choix n’importe lequel de ces trois noms : Mokki, Sosie, ou bien celui du saint martyr Khozdazat."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 262",
"text": "Si vous n'avez pas été ce qu'un fils peut attendre de sa génitrice, du moins avez-vous été, telle quelle, pour que je sois."
},
{
"ref": "LaurentSacco, A-t-on découvert une nouvelle classe de supernovae ?, futura-sciences.com, 25 mai 2010",
"text": "Les supernovae SN II sont le produit d’une étoile dépassant les 8 masses solaires et dont le cœur s’effondre pour donner naissance à une étoile à neutrons et, parfois, si l’étoile génitrice est assez massive, à un trou noir."
}
],
"glosses": [
"Celle qui engendre, mère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nit.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-génitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-génitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-génitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génitrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créatrice"
},
{
"word": "parente"
},
{
"word": "mère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genitrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genitora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "genéteira",
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genitrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genitora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roditeľnica",
"word": "родительница"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zploditelka"
}
],
"word": "génitrice"
}
Download raw JSONL data for génitrice meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.