géhenner in Français

IPA: \ʒe.ɛ.ne\, \ɡe.ɛ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géhenner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: géhenner [infinitive, present], avoir géhenné [infinitive, past], en géhennant [gerund, present], en ayant géhenné [gerund, past], géhennant [participle, present], géhenné [participle, past], je géhenne [indicative, present], tu géhennes [indicative, present], il/elle/on géhenne [indicative, present], nous géhennons [indicative, present], vous géhennez [indicative, present], ils/elles géhennent [indicative, present], j’ai géhenné [indicative, past, multiword-construction], tu as géhenné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a géhenné [indicative, past, multiword-construction], nous avons géhenné [indicative, past, multiword-construction], vous avez géhenné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont géhenné [indicative, past, multiword-construction], je géhennais [indicative, imperfect], tu géhennais [indicative, imperfect], il/elle/on géhennait [indicative, imperfect], nous géhennions [indicative, imperfect], vous géhenniez [indicative, imperfect], ils/elles géhennaient [indicative, imperfect], j’avais géhenné [indicative, pluperfect], tu avais géhenné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait géhenné [indicative, pluperfect], nous avions géhenné [indicative, pluperfect], vous aviez géhenné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient géhenné [indicative, pluperfect], je géhennai [indicative, past], tu géhennas [indicative, past], il/elle/on géhenna [indicative, past], nous géhennâmes [indicative, past], vous géhennâtes [indicative, past], ils/elles géhennèrent [indicative, past], j’eus géhenné [indicative, past, anterior], tu eus géhenné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut géhenné [indicative, past, anterior], nous eûmes géhenné [indicative, past, anterior], vous eûtes géhenné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent géhenné [indicative, past, anterior], je géhennerai [indicative, future], tu géhenneras [indicative, future], il/elle/on géhennera [indicative, future], nous géhennerons [indicative, future], vous géhennerez [indicative, future], ils/elles géhenneront [indicative, future], j’aurai géhenné [indicative, future, perfect], tu auras géhenné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura géhenné [indicative, future, perfect], nous aurons géhenné [indicative, future, perfect], vous aurez géhenné [indicative, future, perfect], ils/elles auront géhenné [indicative, future, perfect], que je géhenne [subjunctive, present], que tu géhennes [subjunctive, present], qu’il/elle/on géhenne [subjunctive, present], que nous géhennions [subjunctive, present], que vous géhenniez [subjunctive, present], qu’ils/elles géhennent [subjunctive, present], que j’aie géhenné [subjunctive, past], que tu aies géhenné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait géhenné [subjunctive, past], que nous ayons géhenné [subjunctive, past], que vous ayez géhenné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient géhenné [subjunctive, past], que je géhennasse [subjunctive, imperfect], que tu géhennasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on géhennât [subjunctive, imperfect], que nous géhennassions [subjunctive, imperfect], que vous géhennassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles géhennassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse géhenné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses géhenné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût géhenné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions géhenné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez géhenné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent géhenné [subjunctive, pluperfect], je géhennerais [conditional, present], tu géhennerais [conditional, present], il/elle/on géhennerait [conditional, present], nous géhennerions [conditional, present], vous géhenneriez [conditional, present], ils/elles géhenneraient [conditional, present], j’aurais géhenné [conditional, past], tu aurais géhenné [conditional, past], il/elle/on aurait géhenné [conditional, past], nous aurions géhenné [conditional, past], vous auriez géhenné [conditional, past], ils/elles auraient géhenné [conditional, past], géhenne [imperative, present], géhennons [imperative, present], géhennez [imperative, present], aie géhenné [imperative, past], ayons géhenné [imperative, past], ayez géhenné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de géhenne, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "géhenner",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir géhenné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en géhennant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒe.ɛ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennant",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhenne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennes",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhenne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhenniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhenna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhenneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhenneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je géhenne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu géhennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on géhenne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous géhennions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒe.ɛ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous géhenniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒe.ɛ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles géhennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je géhennasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu géhennasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on géhennât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous géhennassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒe.ɛ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous géhennassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒe.ɛ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles géhennassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhenneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhenneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "géhenne",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennons",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennez",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "site espacemaroc.blogs.ma",
          "text": "Ces hommes qui utilisent leur force physique pour géhenner la femme, doivent être combattus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre.Torturer."
      ],
      "id": "fr-géhenner-fr-verb-50rITrK0",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
          "text": "Mais nous ne nous abaisserons jamais à monter sur un trône pour y être géhennés par des peuples !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Muse du département, 1843-1844, La Comédie humaine, tome IV, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1976, page 647",
          "text": "On lui laissait alors le jeune substitut ou le médecin à géhenner"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Géhenné dans mille questions de gouvernement comme est le jugement d’un vieil avocat après avoir tout plaidé, son esprit ne possédait plus ce vif que gardent les esprits solitaires, ni cette prompte décision des gens accoutumés de bonne heure à l’action, et qui se distingue chez les jeunes militaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              70
            ],
            [
              76,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Qui sait ? Il y a peut-être là-haut une récompense pour ceux qui ont tant géhenné à attendre les autres, un paradis où les omnibus partent et où les femmes arrivent à l’heure, où les discours tiennent en dix mots, où les effets et les causes se suivent la main dans la main, où l’alpha télescope l’oméga et où Dieu…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, mettre dans un grand embarras."
      ],
      "id": "fr-géhenner-fr-verb-N76E-W-E",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ɛ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡe.ɛ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géhenner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géhenner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "géhenner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de géhenne, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "géhenner",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir géhenné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en géhennant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒe.ɛ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennant",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhenne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennes",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhenne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhenniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhenna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhennèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhenneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhennerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhenneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je géhenne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu géhennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on géhenne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous géhennions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒe.ɛ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous géhenniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒe.ɛ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles géhennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je géhennasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu géhennasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on géhennât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous géhennassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒe.ɛ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous géhennassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒe.ɛ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles géhennassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒe.ɛ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez géhenné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent géhenné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je géhennerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu géhennerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on géhennerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous géhennerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒe.ɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous géhenneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒe.ɛ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles géhenneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒe.ɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais géhenné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions géhenné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez géhenné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient géhenné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "géhenne",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennons",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "géhennez",
      "ipas": [
        "\\ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez géhenné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒe.ɛ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/géhenner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "site espacemaroc.blogs.ma",
          "text": "Ces hommes qui utilisent leur force physique pour géhenner la femme, doivent être combattus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre.Torturer."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
          "text": "Mais nous ne nous abaisserons jamais à monter sur un trône pour y être géhennés par des peuples !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Muse du département, 1843-1844, La Comédie humaine, tome IV, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1976, page 647",
          "text": "On lui laissait alors le jeune substitut ou le médecin à géhenner"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
          "text": "Géhenné dans mille questions de gouvernement comme est le jugement d’un vieil avocat après avoir tout plaidé, son esprit ne possédait plus ce vif que gardent les esprits solitaires, ni cette prompte décision des gens accoutumés de bonne heure à l’action, et qui se distingue chez les jeunes militaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              70
            ],
            [
              76,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Qui sait ? Il y a peut-être là-haut une récompense pour ceux qui ont tant géhenné à attendre les autres, un paradis où les omnibus partent et où les femmes arrivent à l’heure, où les discours tiennent en dix mots, où les effets et les causes se suivent la main dans la main, où l’alpha télescope l’oméga et où Dieu…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gêner, mettre dans un grand embarras."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.ɛ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡe.ɛ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géhenner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-géhenner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-géhenner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "géhenner"
}

"géhenner" meaning in Français

Verb

Inflected forms