See fuyant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir fuir" ], "forms": [ { "form": "fuyants", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "fuyante", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "fuyantes", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Front fuyant." }, { "ref": "Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951", "text": "La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !" } ], "glosses": [ "Qui va en arrière." ], "id": "fr-fuyant-fr-adj-rTiomCDe" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la peinture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les parties fuyantes d’un tableau." } ], "glosses": [ "Tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s’enfoncer dans le tableau." ], "id": "fr-fuyant-fr-adj-MPqSUqNL", "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "glosses": [ "Qualifie l'échelle qu’on trace pour trouver la diminution des objets, relativement à leur enfoncement." ], "id": "fr-fuyant-fr-adj-g9zP~Apr", "raw_tags": [ "Perspective" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Caractère fuyant, Homme fuyant." } ], "glosses": [ "Qui se dérobe aux déclarations franches." ], "id": "fr-fuyant-fr-adj-xSbATcMb", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Olivier Bouché et Bernard Ulrich, Les annonces en cancérologie: Le médecin face au malade, ISBN 978-2817802473", "text": "Un regard ajusté est tout le contraire d’un regard fuyant (on regarde tout sauf l’interlocuteur), embarrassé, gêné, en biais." }, { "ref": "Santiago Amigorena, Les premières Fois, POL Éditeur, 2016", "text": "Le premier jour de cours notre professoresse, une Siennoise blonde d'une trentaine d'années, douce et au regard fuyant, un peu trop pressée, peut-être un rien dépressive, commença par nous demander de nous présenter en disant notre prénom, d'où nous venions et ce que nous avions pris ce matin-là pour le petit déjeuner." } ], "glosses": [ "Qualifie un regard très mobile mais jamais dirigé sur l’interlocuteur." ], "id": "fr-fuyant-fr-adj-1UBfP~vw", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav" } ], "word": "fuyant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir fuir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fuir" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe fuir." ], "id": "fr-fuyant-fr-verb-HDOWXr3Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɥi.jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fuyant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir fuir" ], "forms": [ { "form": "fuyants", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "fuyante", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "fuyantes", "ipas": [ "\\fɥi.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Front fuyant." }, { "ref": "Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951", "text": "La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !" } ], "glosses": [ "Qui va en arrière." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la peinture" ], "examples": [ { "text": "Les parties fuyantes d’un tableau." } ], "glosses": [ "Tout ce qui, comparé à un autre objet, paraît s’enfoncer dans le tableau." ], "raw_tags": [ "Peinture" ] }, { "glosses": [ "Qualifie l'échelle qu’on trace pour trouver la diminution des objets, relativement à leur enfoncement." ], "raw_tags": [ "Perspective" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Caractère fuyant, Homme fuyant." } ], "glosses": [ "Qui se dérobe aux déclarations franches." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Olivier Bouché et Bernard Ulrich, Les annonces en cancérologie: Le médecin face au malade, ISBN 978-2817802473", "text": "Un regard ajusté est tout le contraire d’un regard fuyant (on regarde tout sauf l’interlocuteur), embarrassé, gêné, en biais." }, { "ref": "Santiago Amigorena, Les premières Fois, POL Éditeur, 2016", "text": "Le premier jour de cours notre professoresse, une Siennoise blonde d'une trentaine d'années, douce et au regard fuyant, un peu trop pressée, peut-être un rien dépressive, commença par nous demander de nous présenter en disant notre prénom, d'où nous venions et ce que nous avions pris ce matin-là pour le petit déjeuner." } ], "glosses": [ "Qualifie un regard très mobile mais jamais dirigé sur l’interlocuteur." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav" } ], "word": "fuyant" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir fuir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fuir" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe fuir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɥi.jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fuyant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fuyant.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-fuyant.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-fuyant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fuyant" }
Download raw JSONL data for fuyant meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.