"futilité" meaning in Français

See futilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fy.ti.li.te\, fy.ti.li.te Audio: Fr-futilité.ogg , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-futilité.wav Forms: futilités [plural]
  1. Caractère d’une chose ou d’une personne futile.
    Sense id: fr-futilité-fr-noun-8Z14RChC Categories (other): Exemples en français
  2. Chose futile.
    Sense id: fr-futilité-fr-noun-0AT1gHa6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frivolité Translations: Eitelkeit (Allemand), Vergeblichkeit (Allemand), futility (Anglais), forfængelighed (Danois), tomhed (Danois), futilidad (Espagnol), vanteco (Espéranto), vaneco (Espéranto), frivoleco (Espéranto), joutavuus (Finnois), idelens (Frison), futilidade (Galicien), frivoleso (Ido), futilità [feminine] (Italien), overfladiskhet (Norvégien (bokmål)), ijdelheid (Néerlandais), ijdelheid (Néerlandais), vruchteloosheid (Néerlandais), frivoliteit (Néerlandais), lichtzinnigheid (Néerlandais), wuftheid (Néerlandais), beuzeling (Néerlandais), nunutrie (Picard), frivolidade (Portugais), vaidade (Portugais), futilidade (Portugais), inutilidade (Portugais), frivolidade (Portugais), joavdelasvuohta (Same du Nord) Translations (2. Chose futile.): bérnéte (Picard), brin·nqhyin (Picard), upuzi (Shingazidja)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin futilitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "futilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
          "text": "Mais si l’on fait attention à la futilité de cette idée abstraite du droit naturel de tous à tout, il faudra, pour se conformer à l’ordre naturel même, réduire ce prétendu droit naturel général de l’homme aux choses dont il peut jouir."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "« Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade."
        },
        {
          "ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Les deux «victoires» ne concernent qu’une poignée de votes alors que les défaites accumulées démontrent clairement la futilité de la démarche juridique de Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère d’une chose ou d’une personne futile."
      ],
      "id": "fr-futilité-fr-noun-8Z14RChC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce livre n’est plein que de futilités."
        },
        {
          "text": "S’attacher à des futilités."
        },
        {
          "text": "Nos journées se perdraient en futilités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose futile."
      ],
      "id": "fr-futilité-fr-noun-0AT1gHa6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.ti.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-futilité.ogg",
      "ipa": "fy.ti.li.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-futilité.ogg/Fr-futilité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-futilité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-futilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-futilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frivolité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "bérnéte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "brin·nqhyin"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "upuzi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eitelkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergeblichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "futility"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "forfængelighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tomhed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "futilidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vanteco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vaneco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "frivoleco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joutavuus"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "idelens"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "futilidade"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "frivoleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "futilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vruchteloosheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "frivoliteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtzinnigheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wuftheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beuzeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "overfladiskhet"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "nunutrie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frivolidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vaidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "futilidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inutilidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frivolidade"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joavdelasvuohta"
    }
  ],
  "word": "futilité"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin futilitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "futilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
          "text": "Mais si l’on fait attention à la futilité de cette idée abstraite du droit naturel de tous à tout, il faudra, pour se conformer à l’ordre naturel même, réduire ce prétendu droit naturel général de l’homme aux choses dont il peut jouir."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "« Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade."
        },
        {
          "ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Les deux «victoires» ne concernent qu’une poignée de votes alors que les défaites accumulées démontrent clairement la futilité de la démarche juridique de Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère d’une chose ou d’une personne futile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce livre n’est plein que de futilités."
        },
        {
          "text": "S’attacher à des futilités."
        },
        {
          "text": "Nos journées se perdraient en futilités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose futile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.ti.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-futilité.ogg",
      "ipa": "fy.ti.li.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-futilité.ogg/Fr-futilité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-futilité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-futilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-futilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-futilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frivolité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "bérnéte"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "brin·nqhyin"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "2. Chose futile.",
      "word": "upuzi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eitelkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergeblichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "futility"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "forfængelighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tomhed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "futilidad"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vanteco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vaneco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "frivoleco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joutavuus"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "idelens"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "futilidade"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "frivoleso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "futilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vruchteloosheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "frivoliteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtzinnigheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wuftheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beuzeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "overfladiskhet"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "nunutrie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frivolidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vaidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "futilidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inutilidade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frivolidade"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joavdelasvuohta"
    }
  ],
  "word": "futilité"
}

Download raw JSONL data for futilité meaning in Français (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.