See futile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "futilité"
},
{
"word": "futilement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin futilis, fuyant, qui laisse échapper ce qu'il contient."
],
"forms": [
{
"form": "futiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Heureuse enfant, murmura le général, qu’une cause aussi futile a encore le pouvoir de chagriner."
}
],
"glosses": [
"Qui est frivole, qui est de peu de conséquence, de peu de considération."
],
"id": "fr-futile-fr-adj-F62bJclL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16ᵉ éd.)",
"text": "Ce qui rend les femmes particulièrement aptes à soigner, à élever notre première enfance, c’est qu’elles restent elles-mêmes puériles, futiles et bornées ; elles demeurent toute leur vie de grands enfants, une sorte d’intermédiaire entre l’enfant et l’homme."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104",
"text": "Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui s’attache à des choses de peu de conséquence."
],
"id": "fr-futile-fr-adj-61gb51w2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.til\\"
},
{
"ipa": "\\fy.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "Fr-futile.ogg",
"ipa": "fy.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-futile.ogg/Fr-futile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-futile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-futile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-futile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-futile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-futile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bagatela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bagatelema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "joutava"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "máteos",
"word": "μάταιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "léjro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vizére"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "daremny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fútil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pljovyï",
"word": "плёвый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áššeheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joavdelas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marný"
}
],
"word": "futile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "futilité"
},
{
"word": "futilement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin futilis, fuyant, qui laisse échapper ce qu'il contient."
],
"forms": [
{
"form": "futiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Heureuse enfant, murmura le général, qu’une cause aussi futile a encore le pouvoir de chagriner."
}
],
"glosses": [
"Qui est frivole, qui est de peu de conséquence, de peu de considération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16ᵉ éd.)",
"text": "Ce qui rend les femmes particulièrement aptes à soigner, à élever notre première enfance, c’est qu’elles restent elles-mêmes puériles, futiles et bornées ; elles demeurent toute leur vie de grands enfants, une sorte d’intermédiaire entre l’enfant et l’homme."
},
{
"ref": "Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104",
"text": "Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui s’attache à des choses de peu de conséquence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.til\\"
},
{
"ipa": "\\fy.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "Fr-futile.ogg",
"ipa": "fy.til",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-futile.ogg/Fr-futile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-futile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-futile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-futile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-futile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-futile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-futile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-futile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bagatela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bagatelema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "joutava"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "máteos",
"word": "μάταιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "léjro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vizére"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "daremny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fútil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pljovyï",
"word": "плёвый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áššeheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joavdelas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššálaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marný"
}
],
"word": "futile"
}
Download raw JSONL data for futile meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.