"furmint" meaning in Français

See furmint in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fyʁ.mɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furmint.wav Forms: furmints [plural]
  1. Cépage hongrois donnant du raisin blanc utilisé pour la fabrication du tokai. On en cultive environ 4 000 hectares en Hongrie.
    Sense id: fr-furmint-fr-noun-oaNGl70r Categories (other): Cépages en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tokay

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via le hongrois furmint de froment ; voir fromenteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furmints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe en Hongrie un furmint piros et un furmint valtoezoe ce sont des mutations spontanées du furmint et donnent des raisins roses. En Roumanie un furmint de Minis aussi issu d'une mutation et donnant du raisin blanc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tokay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cépages en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales du droit luxembourgeois : Volume 21 – 2011, 2012",
          "text": "Ils avaient peut-être oublié de rappeler aux Magyars que les premiers ceps du furmint, leurs ancêtres les avaient volés lors de leurs invasions en Belgique, précisément le long du vignoble de la Meuse à Ans aux environs de Liège, au IXᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage hongrois donnant du raisin blanc utilisé pour la fabrication du tokai. On en cultive environ 4 000 hectares en Hongrie."
      ],
      "id": "fr-furmint-fr-noun-oaNGl70r",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyʁ.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furmint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furmint.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furmint"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via le hongrois furmint de froment ; voir fromenteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furmints",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe en Hongrie un furmint piros et un furmint valtoezoe ce sont des mutations spontanées du furmint et donnent des raisins roses. En Roumanie un furmint de Minis aussi issu d'une mutation et donnant du raisin blanc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tokay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cépages en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales du droit luxembourgeois : Volume 21 – 2011, 2012",
          "text": "Ils avaient peut-être oublié de rappeler aux Magyars que les premiers ceps du furmint, leurs ancêtres les avaient volés lors de leurs invasions en Belgique, précisément le long du vignoble de la Meuse à Ans aux environs de Liège, au IXᵉ siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cépage hongrois donnant du raisin blanc utilisé pour la fabrication du tokai. On en cultive environ 4 000 hectares en Hongrie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyʁ.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furmint.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furmint.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furmint.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furmint"
}

Download raw JSONL data for furmint meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.