See fureteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fureteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fureteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Belmont, Finette, 1961",
"text": "Voilà qui semblait lui promettre un tas de surprises, toujours passionnantes pour une fureteuse comme elle."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fouille, qui cherche partout."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-noun-RRLeJaMt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Je suis une fureteuse… Or, que ne trouve- t-on pas dans les greniers ?…"
},
{
"text": "La curiosité, le flair, les trouvailles d’une fureteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-noun-l1GVit7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cachez-vous d’elle, c’est une fureteuse."
},
{
"text": "Quel indiscrète fureteuse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-noun-mm4tHDxA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chasseuse qui chasse avec un furet."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-noun-Ti7YSaEc",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui, dans un espace d’échanges de l’internet tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-noun-v6n1pRj0",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fureteur",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteurs",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteuses",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 150",
"text": "Seuls, ses yeux marrons, si figés sur le portrait du photographe de Vienne, brillaient d’un éclat à la fois doux et vif, se posaient sur les gens et les choses avec une sorte de coquetterie quelque peu fureteuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fureteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fureteur."
],
"id": "fr-fureteuse-fr-adj-GYVyaGbj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fureteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fureteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fureteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Belmont, Finette, 1961",
"text": "Voilà qui semblait lui promettre un tas de surprises, toujours passionnantes pour une fureteuse comme elle."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fouille, qui cherche partout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Je suis une fureteuse… Or, que ne trouve- t-on pas dans les greniers ?…"
},
{
"text": "La curiosité, le flair, les trouvailles d’une fureteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cachez-vous d’elle, c’est une fureteuse."
},
{
"text": "Quel indiscrète fureteuse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chasseuse qui chasse avec un furet."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui, dans un espace d’échanges de l’internet tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fureteur",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteurs",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteuses",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 150",
"text": "Seuls, ses yeux marrons, si figés sur le portrait du photographe de Vienne, brillaient d’un éclat à la fois doux et vif, se posaient sur les gens et les choses avec une sorte de coquetterie quelque peu fureteuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fureteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fureteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\fyʁ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fureteuse"
}
Download raw JSONL data for fureteuse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.