See fureteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fureteurs",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\",
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteuse",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fureteuses",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Se méfiant des yeux fureteurs de Madame Marmet, elle glissa dans sa poche la lettre à Le Ménil, comptant sur le hasard des promenades pour la couler dans une boîte."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l’ont rassemblé."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Puis il revint à son lit, et d’un pied fureteur il chercha un recoin des draps encore frais."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à fureter, à fouiner."
],
"id": "fr-fureteur-fr-adj-ZvMmq3hQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "furedek"
}
],
"word": "fureteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fureteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fyʁ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fureteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel ennuyeux fureteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fouille, qui cherche partout."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-9vJJiYYR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La curiosité, le flair, les trouvailles d’un fureteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-HyEFctH8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cachez-vous de lui, c’est un fureteur."
},
{
"text": "Quel indiscret fureteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-ixpQFwOH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chasseur qui chasse avec un furet."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-ClH1kZhm",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-i-3V09yG",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"word": "fuçador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "lurker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "romu",
"sense_index": 5,
"word": "ROM"
}
],
"word": "fureteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fureteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fyʁ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mozilla Firefox est un fureteur dont le code source est libre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de navigateur web."
],
"id": "fr-fureteur-fr-noun-DZ7wYKiU",
"raw_tags": [
"Internet",
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "browser"
}
],
"word": "fureteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fureteurs",
"ipas": [
"\\fyʁ.tœʁ\\",
"\\fyʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fureteuse",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fureteuses",
"ipas": [
"\\fyʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Se méfiant des yeux fureteurs de Madame Marmet, elle glissa dans sa poche la lettre à Le Ménil, comptant sur le hasard des promenades pour la couler dans une boîte."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l’ont rassemblé."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Puis il revint à son lit, et d’un pied fureteur il chercha un recoin des draps encore frais."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à fureter, à fouiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "furedek"
}
],
"word": "fureteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fureteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fyʁ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fureteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel ennuyeux fureteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fouille, qui cherche partout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La curiosité, le flair, les trouvailles d’un fureteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cachez-vous de lui, c’est un fureteur."
},
{
"text": "Quel indiscret fureteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chasseur qui chasse avec un furet."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"word": "fuçador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "lurker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "romu",
"sense_index": 5,
"word": "ROM"
}
],
"word": "fureteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fureteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fyʁ.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Internet",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Mozilla Firefox est un fureteur dont le code source est libre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de navigateur web."
],
"raw_tags": [
"Internet",
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fureteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "browser"
}
],
"word": "fureteur"
}
Download raw JSONL data for fureteur meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.