See furent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin, lui-même issu du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »), apparenté à l’anglais be et au russe быть, byt’. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles furent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon."
},
{
"ref": "Pierre Charpenne, Histoire de la révolution dans Avignon et le Comtat et de leur réunion définitive à la France, 1892, page 314",
"text": "Nous espérâmes, poursuit-elle dans son mémoire, désénivrer le peuple avignonais du sang innocent, dont il s’était abreuvé si lâchement et avec tant de cruautés ; nous offrîmes à sa municipalité des secours, et ils ne furent point acceptés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du passé simple de être."
],
"id": "fr-furent-fr-verb-pRmMrLFT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles furent"
},
{
"form": "qu’ils/elles furent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "furer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de furer."
],
"id": "fr-furent-fr-verb-1S7vqb-D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "furer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de furer."
],
"id": "fr-furent-fr-verb-oYXlCFWV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel alternatif de feu."
],
"id": "fr-furent-fr-adj-WDeRQUg9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Supplétions en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin, lui-même issu du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »), apparenté à l’anglais be et au russe быть, byt’. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles furent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon."
},
{
"ref": "Pierre Charpenne, Histoire de la révolution dans Avignon et le Comtat et de leur réunion définitive à la France, 1892, page 314",
"text": "Nous espérâmes, poursuit-elle dans son mémoire, désénivrer le peuple avignonais du sang innocent, dont il s’était abreuvé si lâchement et avec tant de cruautés ; nous offrîmes à sa municipalité des secours, et ils ne furent point acceptés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du passé simple de être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles furent"
},
{
"form": "qu’ils/elles furent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "furer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de furer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "furer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de furer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel alternatif de feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-furent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-furent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-furent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-furent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "furent"
}
Download raw JSONL data for furent meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.