See fumure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fumeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fumure d’entretien"
},
{
"word": "fumure de fond"
}
],
"etymology_texts": [
"(1327)Dérivé de fumer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "fumures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 161",
"text": "Ce régime-là, six mois chaque année je le suivais à la lettre. Car, après la rentrée de récoltes, c’étaient les fumures, les labours, les semailles et, jusqu’aux environs de la Saint-Martin, je continuais de me lever dès quatre heures du matin."
}
],
"glosses": [
"Amendement d’une terre par enfouissement de fumier."
],
"id": "fr-fumure-fr-noun-Q1JB5rNO",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
"text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
},
{
"ref": "Centre International pour l’Élevage en Afrique, Rapport annuel, 1989, page 93",
"text": "La production des témoins ayant bénéficié de la fumure azotée était la plus élevée, que ce soit sur sol acide ou sur vertisol."
}
],
"glosses": [
"Amendement d’une terre par enfouissement de produits fertilisants."
],
"id": "fr-fumure-fr-noun-RGqPFZzs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 7",
"text": "Avec sa végétation exubérante de tiges et de feuilles, elle épuise fortement le sol: elle exige de bonnes fumures, et parmi les engrais chimiques réclame surtout l’azotate de soude, le chlorure de sodium et la chaux."
}
],
"glosses": [
"Engrais ou produit fertilisant."
],
"id": "fr-fumure-fr-noun-bYQW6pFW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Éric, La traction animale, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, 2010, page 26",
"text": "Enfin, les éléments fertilisants produits par ou avec la contribution des animaux (la fumure animale : déjections, fumier, compost), à travers le recyclage des nutriments, participent à l’entretien de la fertilité des champs."
},
{
"ref": "Maxime Zucca, « Une ferme nourricière peut être aussi riche en biodiversité qu’une réserve naturelle », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2024",
"text": "Aucun intrant extérieur : la fumure est celle des brebis et des poules, les légumineuses enrichissent les sols en azote."
}
],
"glosses": [
"Fumier."
],
"id": "fr-fumure-fr-noun-cWGP9N7f",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ˈmy.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "[fy.mʏʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumure.wav",
"ipa": "fy.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumure.wav",
"ipa": "fy.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amendement organique"
},
{
"word": "engrais"
},
{
"word": "fertilisation"
},
{
"word": "fumier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manuring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fertilizing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tasmiid",
"word": "تسميد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَسْمِيد"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemesting"
}
],
"word": "fumure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fumeur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fumure d’entretien"
},
{
"word": "fumure de fond"
}
],
"etymology_texts": [
"(1327)Dérivé de fumer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "fumures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 161",
"text": "Ce régime-là, six mois chaque année je le suivais à la lettre. Car, après la rentrée de récoltes, c’étaient les fumures, les labours, les semailles et, jusqu’aux environs de la Saint-Martin, je continuais de me lever dès quatre heures du matin."
}
],
"glosses": [
"Amendement d’une terre par enfouissement de fumier."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
"text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
},
{
"ref": "Centre International pour l’Élevage en Afrique, Rapport annuel, 1989, page 93",
"text": "La production des témoins ayant bénéficié de la fumure azotée était la plus élevée, que ce soit sur sol acide ou sur vertisol."
}
],
"glosses": [
"Amendement d’une terre par enfouissement de produits fertilisants."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 7",
"text": "Avec sa végétation exubérante de tiges et de feuilles, elle épuise fortement le sol: elle exige de bonnes fumures, et parmi les engrais chimiques réclame surtout l’azotate de soude, le chlorure de sodium et la chaux."
}
],
"glosses": [
"Engrais ou produit fertilisant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Éric, La traction animale, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, 2010, page 26",
"text": "Enfin, les éléments fertilisants produits par ou avec la contribution des animaux (la fumure animale : déjections, fumier, compost), à travers le recyclage des nutriments, participent à l’entretien de la fertilité des champs."
},
{
"ref": "Maxime Zucca, « Une ferme nourricière peut être aussi riche en biodiversité qu’une réserve naturelle », Le Monde. Mis en ligne le 11 août 2024",
"text": "Aucun intrant extérieur : la fumure est celle des brebis et des poules, les légumineuses enrichissent les sols en azote."
}
],
"glosses": [
"Fumier."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ˈmy.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\fy.myʁ\\"
},
{
"ipa": "[fy.mʏʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumure.wav",
"ipa": "fy.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumure.wav",
"ipa": "fy.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amendement organique"
},
{
"word": "engrais"
},
{
"word": "fertilisation"
},
{
"word": "fumier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manuring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fertilizing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tasmiid",
"word": "تسميد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَسْمِيد"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemesting"
}
],
"word": "fumure"
}
Download raw JSONL data for fumure meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.