See fumigène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1909) Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fumigènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Humanité, 19 janvier 1952",
"text": "Seize personnes […] auraient été arrêtées par la police qui a utilisé des bombes fumigènes."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 124, 1990, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "Elle insulta un piéton qui traversait et se faufila en donnant des coups de klaxon indignés dans l’étroit passage laissé par un taxi et un bus fumigène."
}
],
"glosses": [
"Qui génère de la fumée."
],
"id": "fr-fumigène-fr-adj-~CKC1UQt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fumigène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1909) Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fumigènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens."
}
],
"glosses": [
"Objet destiné à produire de la fumée."
],
"id": "fr-fumigène-fr-noun-~oVeovXf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fumi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nebelkerze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke bomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke grenade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bomba de humo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fumbombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fumdisigilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fumogeno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rookbom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bomba dymna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dýmovnice"
}
],
"word": "fumigène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1909) Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fumigènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Humanité, 19 janvier 1952",
"text": "Seize personnes […] auraient été arrêtées par la police qui a utilisé des bombes fumigènes."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 124, 1990, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "Elle insulta un piéton qui traversait et se faufila en donnant des coups de klaxon indignés dans l’étroit passage laissé par un taxi et un bus fumigène."
}
],
"glosses": [
"Qui génère de la fumée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fumigène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1909) Du latin fumus (« fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »)."
],
"forms": [
{
"form": "fumigènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens."
}
],
"glosses": [
"Objet destiné à produire de la fumée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mi.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fumigène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fumigène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fumi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nebelkerze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke bomb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke grenade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bomba de humo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fumbombo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fumdisigilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fumogeno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rookbom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bomba dymna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dýmovnice"
}
],
"word": "fumigène"
}
Download raw JSONL data for fumigène meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.