"fumellier" meaning in Français

See fumellier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fy.mɛ.lje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumellier.wav Forms: fumelliers [plural]
  1. Homme qui court les femmes pour en jouir. Tags: dated, pejorative
    Sense id: fr-fumellier-fr-noun-JJr8A35~ Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coureur de jupons Related terms: femellier Translations: alley cat (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fumelle avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumelliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "femellier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 251",
          "text": "Saleté, t’as profité de ce qu’il était saoul, hors d’état pour le mettre dans ton lit, ce fumellier-là !"
        },
        {
          "ref": "La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1921, volume 30, partie 7, page 184",
          "text": "Il faut dire que ce Sénécal, un fumellier de la plus belle eau, n'avait jamais fait grande figure à Bourneville. Sans fortune, il avait réussi, on ne sait comment, à épouser la fille d'un ancien notaire du pays qui lui apportait en dot un nombre fort coquet d'hectares de bois et de terres et plusieurs fermes d'un bon rapport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui court les femmes pour en jouir."
      ],
      "id": "fr-fumellier-fr-noun-JJr8A35~",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.mɛ.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumellier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumellier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coureur de jupons"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alley cat"
    }
  ],
  "word": "fumellier"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fumelle avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumelliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "femellier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 251",
          "text": "Saleté, t’as profité de ce qu’il était saoul, hors d’état pour le mettre dans ton lit, ce fumellier-là !"
        },
        {
          "ref": "La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1921, volume 30, partie 7, page 184",
          "text": "Il faut dire que ce Sénécal, un fumellier de la plus belle eau, n'avait jamais fait grande figure à Bourneville. Sans fortune, il avait réussi, on ne sait comment, à épouser la fille d'un ancien notaire du pays qui lui apportait en dot un nombre fort coquet d'hectares de bois et de terres et plusieurs fermes d'un bon rapport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme qui court les femmes pour en jouir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fy.mɛ.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumellier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fumellier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fumellier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coureur de jupons"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alley cat"
    }
  ],
  "word": "fumellier"
}

Download raw JSONL data for fumellier meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.