See fume-cigarette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "fume-cigarettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Pour aussi bien le singulier (avec s à cigarettes) que le pluriel (sans s à cigarette), l’usage hésite dans la littérature.", "— Portefeuille, papiers, petits objets dans les poches ?\n— Rien qu’un fume-cigarettes en ivoire, très court. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 90)", "Le comte avait rapporté des fume-cigarette, des porte-mines d’Autriche et d’Allemagne. — (Raymond Radiguet, Le Bal du comte d’Orgel, Gallimard folio classique 1983, page 171)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fume-cigare" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 142", "text": "Elle plantait, par saccades, un fume-cigarette entre ses dents." }, { "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 104, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès", "text": "César était particulièrement distingué ce jour-là — au cou, un foulard de soie bordeaux, entre les doigts un long fume-cigarette d’ivoire — […]" } ], "glosses": [ "Petit tube légèrement évasé, de matière diverse, à l’extrémité duquel on adapte la cigarette de manière à la fumer sans qu’elle touche aux lèvres." ], "id": "fr-fume-cigarette-fr-noun-xd3kcj4-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fym.si.ɡa.ʁɛt\\" }, { "audio": "Fr-Paris-fume-cigarette.ogg", "ipa": "fym.si.ɡa.ʁɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cigarette holder" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "cigaredingo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bocchino" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "porte-chigàréte" } ], "word": "fume-cigarette" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en picard", "français" ], "forms": [ { "form": "fume-cigarettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Pour aussi bien le singulier (avec s à cigarettes) que le pluriel (sans s à cigarette), l’usage hésite dans la littérature.", "— Portefeuille, papiers, petits objets dans les poches ?\n— Rien qu’un fume-cigarettes en ivoire, très court. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 90)", "Le comte avait rapporté des fume-cigarette, des porte-mines d’Autriche et d’Allemagne. — (Raymond Radiguet, Le Bal du comte d’Orgel, Gallimard folio classique 1983, page 171)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fume-cigare" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 142", "text": "Elle plantait, par saccades, un fume-cigarette entre ses dents." }, { "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 104, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès", "text": "César était particulièrement distingué ce jour-là — au cou, un foulard de soie bordeaux, entre les doigts un long fume-cigarette d’ivoire — […]" } ], "glosses": [ "Petit tube légèrement évasé, de matière diverse, à l’extrémité duquel on adapte la cigarette de manière à la fumer sans qu’elle touche aux lèvres." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fym.si.ɡa.ʁɛt\\" }, { "audio": "Fr-Paris-fume-cigarette.ogg", "ipa": "fym.si.ɡa.ʁɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-fume-cigarette.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cigarette holder" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "cigaredingo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bocchino" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "porte-chigàréte" } ], "word": "fume-cigarette" }
Download raw JSONL data for fume-cigarette meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.