See frusques in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1790) Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Il campait là ses frusques pour passer une robe de chambre de velours bleu."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et aujourd’hui, parce qu’un peu de bois et quelques briques sont atteints par la stratégie des désespérés, ceux pour qui l’on s’est ruinés et pour qui l’on va mourir vont-ils nous jeter leur paquet de frusques à travers les jambes ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 155",
"text": "Ils vendront leurs livres aux bouquinistes, leurs frusques aux fripiers."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre IV",
"text": "Mes frusques ! réclame la nymphe Monsavon."
}
],
"glosses": [
"Vêtements."
],
"id": "fr-frusques-fr-noun-x4Vt5qI2",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fringues"
},
{
"word": "hardes"
},
{
"word": "nippes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klamotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rags"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atavío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrepie",
"word": "отрепье"
}
],
"word": "frusques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1790) Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes."
],
"forms": [
{
"form": "tu frusques",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu frusques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frusquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de frusquer."
],
"id": "fr-frusques-fr-verb-j2sJ6zwR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frusquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de frusquer."
],
"id": "fr-frusques-fr-verb-~eKHyFAv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frusques"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1790) Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Il campait là ses frusques pour passer une robe de chambre de velours bleu."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et aujourd’hui, parce qu’un peu de bois et quelques briques sont atteints par la stratégie des désespérés, ceux pour qui l’on s’est ruinés et pour qui l’on va mourir vont-ils nous jeter leur paquet de frusques à travers les jambes ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 155",
"text": "Ils vendront leurs livres aux bouquinistes, leurs frusques aux fripiers."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre IV",
"text": "Mes frusques ! réclame la nymphe Monsavon."
}
],
"glosses": [
"Vêtements."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fringues"
},
{
"word": "hardes"
},
{
"word": "nippes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klamotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rags"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atavío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrepie",
"word": "отрепье"
}
],
"word": "frusques"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1790) Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes."
],
"forms": [
{
"form": "tu frusques",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu frusques",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frusquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de frusquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frusquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de frusquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frusques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frusques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frusques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frusques"
}
Download raw JSONL data for frusques meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.