See frotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frotter"
],
"forms": [
{
"form": "frottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Escande, Roi étranger visitant l'Exposition universelle, Éd. Arléa, Paris 1996",
"text": "Arnal était tellement pauvre qu'on disait de lui : quand il veut se faire une frotte à l'ail, il emprunte le pain au boulanger, l'huile à l'épicier, il vole l'ail à sa voisine, mais son couteau est bien à lui, il l'a trouvé il y a trente ans à la décharge des ordures."
},
{
"ref": "Hervé Brunaux, , Éd. du Rouergue, 2013",
"text": "Chez ses parents, Jo préférait parfois goûter d'une frotte que de souples tartines trempées dans un bol de lait."
}
],
"glosses": [
"Crouton de pain frotté avec de l'ail."
],
"id": "fr-frotte-fr-noun-c-Z9Pwvc",
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "l’âne frotte l’âne"
},
{
"word": "qui s’y frotte s’y pique"
}
],
"etymology_texts": [
"De frotter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frotter."
],
"id": "fr-frotte-fr-verb-SIHtnm4k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angèle Belliard, Et je suis morte le 24 septembre…, 2022",
"text": "À cette heure matinale, un ballet de machines sur roues lave et frotte, à grand renfort de décibels, les résidus de vomi, d’urine, des mégots, des verres cassés et autres détritus post-festifs »…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 6",
"text": "Jamy Gourmaud se frotte à tous les supports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frotter."
],
"id": "fr-frotte-fr-verb-VJ2pbdx9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frotter."
],
"id": "fr-frotte-fr-verb-hRUP4K0v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frotter."
],
"id": "fr-frotte-fr-verb-pkSbHfai"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frotter."
],
"id": "fr-frotte-fr-verb-N497Jb14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frotter"
],
"forms": [
{
"form": "frottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Escande, Roi étranger visitant l'Exposition universelle, Éd. Arléa, Paris 1996",
"text": "Arnal était tellement pauvre qu'on disait de lui : quand il veut se faire une frotte à l'ail, il emprunte le pain au boulanger, l'huile à l'épicier, il vole l'ail à sa voisine, mais son couteau est bien à lui, il l'a trouvé il y a trente ans à la décharge des ordures."
},
{
"ref": "Hervé Brunaux, , Éd. du Rouergue, 2013",
"text": "Chez ses parents, Jo préférait parfois goûter d'une frotte que de souples tartines trempées dans un bol de lait."
}
],
"glosses": [
"Crouton de pain frotté avec de l'ail."
],
"raw_tags": [
"Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "l’âne frotte l’âne"
},
{
"word": "qui s’y frotte s’y pique"
}
],
"etymology_texts": [
"De frotter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frotter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Angèle Belliard, Et je suis morte le 24 septembre…, 2022",
"text": "À cette heure matinale, un ballet de machines sur roues lave et frotte, à grand renfort de décibels, les résidus de vomi, d’urine, des mégots, des verres cassés et autres détritus post-festifs »…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 6",
"text": "Jamy Gourmaud se frotte à tous les supports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de frotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de frotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frotte"
}
Download raw JSONL data for frotte meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.