See fromage de tête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fromage, dérivé de former, car la préparation refroidit dans un récipient qui lui donne sa forme, et de tête, car il est élaboré à partir de la tête de porc."
],
"forms": [
{
"form": "fromages de tête",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fromage de cochon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Charcuteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La recette traditionnelle du fromage de tête utilise non seulement la tête et la langue du porc mais aussi des pieds de porc ou de veau, des oignons dont un piqué de clous de girofle, des carottes, des navets, du vin blanc et du cognac, sel, poivre et bouquet garni."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’ai voulu trouver de quoi emporter demain pour manger là-haut.\n— Et tu as trouvé ?\n— Oui, j’ai pu avoir un peu de pâté et du fromage de tête."
}
],
"glosses": [
"Charcuterie moulée à base de viande de porc ou de bœuf et d’aromates."
],
"id": "fr-fromage_de_tête-fr-noun-wkPUeVAK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.maʒ də tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fromage de tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fromage de tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fromage de tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fromage de tête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâté de tête"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "tête pressée"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tête fromagée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presskopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presssack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head cheese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sulc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sylte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cabeza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacheira prensada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa in cassetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofdkaas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "salceson"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зельц"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlačenka"
}
],
"word": "fromage de tête"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fromage, dérivé de former, car la préparation refroidit dans un récipient qui lui donne sa forme, et de tête, car il est élaboré à partir de la tête de porc."
],
"forms": [
{
"form": "fromages de tête",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fromage de cochon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Charcuteries en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La recette traditionnelle du fromage de tête utilise non seulement la tête et la langue du porc mais aussi des pieds de porc ou de veau, des oignons dont un piqué de clous de girofle, des carottes, des navets, du vin blanc et du cognac, sel, poivre et bouquet garni."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’ai voulu trouver de quoi emporter demain pour manger là-haut.\n— Et tu as trouvé ?\n— Oui, j’ai pu avoir un peu de pâté et du fromage de tête."
}
],
"glosses": [
"Charcuterie moulée à base de viande de porc ou de bœuf et d’aromates."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.maʒ də tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fromage de tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fromage_de_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fromage de tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fromage de tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-fromage_de_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fromage de tête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâté de tête"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "tête pressée"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tête fromagée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presskopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presssack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "head cheese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sulc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sylte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cabeza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacheira prensada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa in cassetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoofdkaas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "salceson"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зельц"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlačenka"
}
],
"word": "fromage de tête"
}
Download raw JSONL data for fromage de tête meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.