See fromagère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromagères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fromager",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Émilie Laystary, « Rendons fromage à la Belgique », dans Libération nᵒ 13032, des 20 & 21 mai 2023, p. 35",
"text": "C'est le cas de Madeleine Hanssen, l'une des rares fromagères à fabriquer de manière artisanale du herve, ce fromage de vache à pâte molle et croûte lavée qui fait office de seul fromage AOP en Belgique."
}
],
"glosses": [
"Artisane ayant pour activité la fabrication de fromage."
],
"id": "fr-fromagère-fr-noun-gnc9EPzP",
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
867,
876
]
],
"ref": "Armand comte de Pontmartin, Souvenirs d'un vieux critique, 1886, volume 4",
"text": "Les deux qualités qui manquent le plus absolument à ce livre, sont justement celles qui le rendraient pardonnable, et auxquelles, sans doute, l’auteur prétend le plus : l’originalité et la sincérité ; l’originalité, car ce n’était pas la peine de cadavériser, d’éthériser, de macabriser, d’hystériser la poésie française (je parle la langue de M. Maurice Rollinat), pour emboîter le pas à ce pauvre fou de Baudelaire ; la sincérité, fort heureusement ! car, si M. Maurice Rollinat avait franchement ressenti la moitié de ce qu’il exprime ou s’efforce d'exprimer, il serait mort depuis longtemps ; et ce serait vraiment dommage; pour lui d’abord, qui n’aurait pas en ce moment le plaisir d’être le héros de la saison littéraire ; puis pour les élégantes lectrices de Nana, de Pot-Bouille et du Bonjour des Dames, qui y perdraient l’ineffable joie de savourer la Belle Fromagère, la Putréfaction, la Ballade du cadavre et la Vache au taureau."
}
],
"glosses": [
"Commerçante ayant pour activité le commerce des fromages."
],
"id": "fr-fromagère-fr-noun-YBoUfoWt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brânzăreasă"
}
],
"word": "fromagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pizzas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "J'aimerais bien manger une fromagère."
}
],
"glosses": [
"Pizza à base de fromage (roquefort, mozzarella, chèvre)."
],
"id": "fr-fromagère-fr-noun-e1Up9GM0",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fromagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromager",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fromagers",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fromagères",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Institut national de la recherche agronomique, Système agraire et pratiques paysannes dans les monts Dômes, 1983, page 61",
"text": "D’autre part, certains exploitants (les plus engagés dans la production fromagère) apprécient peu de devoir attendre la montée du troupeau de village sur le communal pour « décrécher » leurs vaches."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fromager"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fromager."
],
"id": "fr-fromagère-fr-adj-mTCaVpDS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fromagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ère",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromagères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fromager",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la caséologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Émilie Laystary, « Rendons fromage à la Belgique », dans Libération nᵒ 13032, des 20 & 21 mai 2023, p. 35",
"text": "C'est le cas de Madeleine Hanssen, l'une des rares fromagères à fabriquer de manière artisanale du herve, ce fromage de vache à pâte molle et croûte lavée qui fait office de seul fromage AOP en Belgique."
}
],
"glosses": [
"Artisane ayant pour activité la fabrication de fromage."
],
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
867,
876
]
],
"ref": "Armand comte de Pontmartin, Souvenirs d'un vieux critique, 1886, volume 4",
"text": "Les deux qualités qui manquent le plus absolument à ce livre, sont justement celles qui le rendraient pardonnable, et auxquelles, sans doute, l’auteur prétend le plus : l’originalité et la sincérité ; l’originalité, car ce n’était pas la peine de cadavériser, d’éthériser, de macabriser, d’hystériser la poésie française (je parle la langue de M. Maurice Rollinat), pour emboîter le pas à ce pauvre fou de Baudelaire ; la sincérité, fort heureusement ! car, si M. Maurice Rollinat avait franchement ressenti la moitié de ce qu’il exprime ou s’efforce d'exprimer, il serait mort depuis longtemps ; et ce serait vraiment dommage; pour lui d’abord, qui n’aurait pas en ce moment le plaisir d’être le héros de la saison littéraire ; puis pour les élégantes lectrices de Nana, de Pot-Bouille et du Bonjour des Dames, qui y perdraient l’ineffable joie de savourer la Belle Fromagère, la Putréfaction, la Ballade du cadavre et la Vache au taureau."
}
],
"glosses": [
"Commerçante ayant pour activité le commerce des fromages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brânzăreasă"
}
],
"word": "fromagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ère",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pizzas en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "J'aimerais bien manger une fromagère."
}
],
"glosses": [
"Pizza à base de fromage (roquefort, mozzarella, chèvre)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fromagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reformage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ère",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fromage, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "fromager",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fromagers",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fromagères",
"ipas": [
"\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Institut national de la recherche agronomique, Système agraire et pratiques paysannes dans les monts Dômes, 1983, page 61",
"text": "D’autre part, certains exploitants (les plus engagés dans la production fromagère) apprécient peu de devoir attendre la montée du troupeau de village sur le communal pour « décrécher » leurs vaches."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fromager"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fromager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɔ.ma.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fromagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fromagère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fromagère"
}
Download raw JSONL data for fromagère meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.