See froidure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "foudrier"
},
{
"word": "froideur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de froid, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "froidures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lésion de la peau due au froid :",
"word": "engelure"
},
{
"sense": "Lésion de la peau due au froid :",
"word": "gelure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203",
"text": "Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Le Canada, quel pays de fous !, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022",
"text": "Dans le Grand Nord, ce territoire de froidure dont les conditions climatiques seraient un défi pour la grande majorité des gens ?"
}
],
"glosses": [
"Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température."
],
"id": "fr-froidure-fr-noun-Pdgm-GuG",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965",
"text": "Le ciel tisse une couverture en laine\nL'été prépare ses quartiers d'hiver\nMais n'aie pas peur de la froidure, Hélène\nJe te réchaufferai, je te réchaufferai"
}
],
"glosses": [
"L’hiver."
],
"id": "fr-froidure-fr-noun-0f2HreXb",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lésion de la peau due au froid."
],
"id": "fr-froidure-fr-noun-ScjrETlX",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁwa.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-froidure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-froidure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-froidure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-froidure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fwadi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֹר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koldeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fentara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galmmasvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asisi"
}
],
"word": "froidure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foudrier"
},
{
"word": "froideur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de froid, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "froidures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lésion de la peau due au froid :",
"word": "engelure"
},
{
"sense": "Lésion de la peau due au froid :",
"word": "gelure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203",
"text": "Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Le Canada, quel pays de fous !, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022",
"text": "Dans le Grand Nord, ce territoire de froidure dont les conditions climatiques seraient un défi pour la grande majorité des gens ?"
}
],
"glosses": [
"Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965",
"text": "Le ciel tisse une couverture en laine\nL'été prépare ses quartiers d'hiver\nMais n'aie pas peur de la froidure, Hélène\nJe te réchaufferai, je te réchaufferai"
}
],
"glosses": [
"L’hiver."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Lésion de la peau due au froid."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁwa.dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-froidure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-froidure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-froidure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-froidure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-froidure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-froidure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fwadi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֹר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koldeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fentara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galmmasvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'asisi"
}
],
"word": "froidure"
}
Download raw JSONL data for froidure meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.