See engelure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réenglue"
},
{
"word": "réenglué"
},
{
"word": "rengluée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbe aux engelures"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de engeler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "engelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928",
"text": "Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin."
},
{
"ref": "François-DavidRouleau, L'histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les engelures et des conditions météo difficiles avaient forcé la cordée à redescendre la voie, sonnant le glas de la mission."
}
],
"glosses": [
"Enflure causée par le froid, surtout aux pieds et aux mains et accompagnée d’inflammation, quelquefois même de crevasses."
],
"id": "fr-engelure-fr-noun-IEdYPz6F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-engelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-engelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engelure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frostbeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chilblain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frostbite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sharath",
"word": "شرث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penelló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ghjiloni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabañón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khionístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονίστρα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "fsichraddhìta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmrożenie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degerătură"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldodofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldodofa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk şişkinliği"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "piçon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dibijheure"
}
],
"word": "engelure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réenglue"
},
{
"word": "réenglué"
},
{
"word": "rengluée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herbe aux engelures"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de engeler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "engelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928",
"text": "Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin."
},
{
"ref": "François-DavidRouleau, L'histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les engelures et des conditions météo difficiles avaient forcé la cordée à redescendre la voie, sonnant le glas de la mission."
}
],
"glosses": [
"Enflure causée par le froid, surtout aux pieds et aux mains et accompagnée d’inflammation, quelquefois même de crevasses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ʒ.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-engelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-engelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engelure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frostbeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chilblain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frostbite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sharath",
"word": "شرث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "penelló"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ghjiloni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabañón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khionístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονίστρα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "fsichraddhìta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmrożenie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degerătură"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldodofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'oldodofa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk şişkinliği"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "piçon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dibijheure"
}
],
"word": "engelure"
}
Download raw JSONL data for engelure meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.