See frissonnement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frissonner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "frissonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "Il va avoir la fièvre, il sent déjà un frissonnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Brigitte Varel, Le Secret des pierres, 2012",
"text": "Les yeux fermés, elle écouta le bruit de la nature, le frissonnement des feuilles sur lesquelles crépitaient les gouttes, les craquements du sous-bois."
}
],
"glosses": [
"Action de frissonner."
],
"id": "fr-frissonnement-fr-noun-Y0Fywc83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "Quand je pense à cela, il me prend un frissonnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 53",
"text": "En proie aux mille frissonnements que cette enveloppante main dardait à mon corps tout entier, je craignais de trahir ce que j’éprouvais devant ce père et cette mère, dont la fille, sous leurs yeux, osait…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "À cette tristesse, à ces larmes, à ces baisers, à ces paroles plus tendres, à ces frissonnements, je n’ai rien compris…"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon père, qui n’est pas domestique, ménage, avec des frissonnements qui font mal, un pantalon de casimir noir, qui a avalé déjà dix écheveaux de fil, tué vingt aiguilles, mais qui reste grêlé, fragile et mou !\nÀ peine il peut se baisser, à peine pourra-t-il saluer demain…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Quand elle danse, elle a un certain mouvement de hanches indescriptible, qui donne à tout son corps un frissonnement d’ineffable langueur."
}
],
"glosses": [
"Action de frissonner.",
"Frémissement, frisson, tremblement causé par quelque émotion très vive."
],
"id": "fr-frissonnement-fr-noun-lpCs07lm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 106-107",
"text": "Avant de partir, nous prenions un verre de kirsch dans ces grandes cuisines d’hôtellerie où le feu s’allume de bonne heure, avec ces frissonnements de sarments qui font rêver de brouillards et de vitres humides. Puis en route !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle avait peur quand un coup de vent passait, éveillant dans la profondeur des taillis un frissonnement de feuilles sèches, terrifiée par la crainte des grands loups, dont on lui parlait les soirs de veillée, quand elle refusait d’aller dormir."
}
],
"glosses": [
"(Figuré)"
],
"id": "fr-frissonnement-fr-noun-xE6CG9Wv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.sɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frissonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frissonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frisson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrepio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calafrio"
}
],
"word": "frissonnement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de frissonner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "frissonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
52
]
],
"text": "Il va avoir la fièvre, il sent déjà un frissonnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Brigitte Varel, Le Secret des pierres, 2012",
"text": "Les yeux fermés, elle écouta le bruit de la nature, le frissonnement des feuilles sur lesquelles crépitaient les gouttes, les craquements du sous-bois."
}
],
"glosses": [
"Action de frissonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "Quand je pense à cela, il me prend un frissonnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 53",
"text": "En proie aux mille frissonnements que cette enveloppante main dardait à mon corps tout entier, je craignais de trahir ce que j’éprouvais devant ce père et cette mère, dont la fille, sous leurs yeux, osait…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "À cette tristesse, à ces larmes, à ces baisers, à ces paroles plus tendres, à ces frissonnements, je n’ai rien compris…"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon père, qui n’est pas domestique, ménage, avec des frissonnements qui font mal, un pantalon de casimir noir, qui a avalé déjà dix écheveaux de fil, tué vingt aiguilles, mais qui reste grêlé, fragile et mou !\nÀ peine il peut se baisser, à peine pourra-t-il saluer demain…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Quand elle danse, elle a un certain mouvement de hanches indescriptible, qui donne à tout son corps un frissonnement d’ineffable langueur."
}
],
"glosses": [
"Action de frissonner.",
"Frémissement, frisson, tremblement causé par quelque émotion très vive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 106-107",
"text": "Avant de partir, nous prenions un verre de kirsch dans ces grandes cuisines d’hôtellerie où le feu s’allume de bonne heure, avec ces frissonnements de sarments qui font rêver de brouillards et de vitres humides. Puis en route !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle avait peur quand un coup de vent passait, éveillant dans la profondeur des taillis un frissonnement de feuilles sèches, terrifiée par la crainte des grands loups, dont on lui parlait les soirs de veillée, quand elle refusait d’aller dormir."
}
],
"glosses": [
"(Figuré)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.sɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frissonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frissonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frissonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frisson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrepio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calafrio"
}
],
"word": "frissonnement"
}
Download raw JSONL data for frissonnement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.