"friponner" meaning in Français

See friponner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fʁi.pɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-friponner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-friponner.wav
Forms: friponner [infinitive, present], avoir friponné [infinitive, past], en friponnant [gerund, present], en ayant friponné [gerund, past], friponnant [participle, present], friponné [participle, past], je friponne [indicative, present], tu friponnes [indicative, present], il/elle/on friponne [indicative, present], nous friponnons [indicative, present], vous friponnez [indicative, present], ils/elles friponnent [indicative, present], je friponnais [indicative, imperfect], tu friponnais [indicative, imperfect], il/elle/on friponnait [indicative, imperfect], nous friponnions [indicative, imperfect], vous friponniez [indicative, imperfect], ils/elles friponnaient [indicative, imperfect], je friponnai [indicative, past], tu friponnas [indicative, past], il/elle/on friponna [indicative, past], nous friponnâmes [indicative, past], vous friponnâtes [indicative, past], ils/elles friponnèrent [indicative, past], je friponnerai [indicative, future], tu friponneras [indicative, future], il/elle/on friponnera [indicative, future], nous friponnerons [indicative, future], vous friponnerez [indicative, future], ils/elles friponneront [indicative, future], que je friponne [subjunctive, present], que tu friponnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on friponne [subjunctive, present], que nous friponnions [subjunctive, present], que vous friponniez [subjunctive, present], qu’ils/elles friponnent [subjunctive, present], que je friponnasse [subjunctive, imperfect], que tu friponnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on friponnât [subjunctive, imperfect], que nous friponnassions [subjunctive, imperfect], que vous friponnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles friponnassent [subjunctive, imperfect], je friponnerais [conditional, present], tu friponnerais [conditional, present], il/elle/on friponnerait [conditional, present], nous friponnerions [conditional, present], vous friponneriez [conditional, present], ils/elles friponneraient [conditional, present]
  1. Réussir à voler quelque chose par ruse.
    Sense id: fr-friponner-fr-verb-aHs~UO5p Categories (other): Exemples en français
  2. Dépouiller adroitement quelqu’un.
    Sense id: fr-friponner-fr-verb-WrTWL1E5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fripon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friponner",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir friponné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en friponnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁi.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant friponné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "friponnant",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friponné",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponne",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnes",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponniez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponneras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnerons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnerez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friponne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu friponnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friponne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous friponnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous friponniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles friponnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friponnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu friponnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friponnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous friponnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.pɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous friponnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.pɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles friponnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnerais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnerions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponneriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a friponné cent cinquante euros, le rat."
        },
        {
          "ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 68",
          "text": "Ça je n’en sais rien, mais lui et Staviskov ont friponné grave à Hemen Baita, je n’ai pas encore les détails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir à voler quelque chose par ruse."
      ],
      "id": "fr-friponner-fr-verb-aHs~UO5p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je n’étais pas fripon, je fus friponné, je me ruinai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouiller adroitement quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-friponner-fr-verb-WrTWL1E5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.pɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-friponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-friponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-friponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-friponner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "friponner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fripon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friponner",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir friponné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en friponnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁi.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant friponné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "friponnant",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friponné",
      "ipas": [
        "\\fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponne",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnes",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponniez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponneras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnerons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponnerez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friponne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu friponnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friponne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous friponnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.pɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous friponniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.pɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles friponnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.pɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je friponnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu friponnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on friponnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous friponnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁi.pɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous friponnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁi.pɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles friponnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁi.pɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je friponnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu friponnerais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on friponnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous friponnerions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁi.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous friponneriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁi.pɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles friponneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁi.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/friponner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a friponné cent cinquante euros, le rat."
        },
        {
          "ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 68",
          "text": "Ça je n’en sais rien, mais lui et Staviskov ont friponné grave à Hemen Baita, je n’ai pas encore les détails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir à voler quelque chose par ruse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je n’étais pas fripon, je fus friponné, je me ruinai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépouiller adroitement quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁi.pɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-friponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-friponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-friponner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-friponner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-friponner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-friponner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "friponner"
}

Download raw JSONL data for friponner meaning in Français (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.