See fringant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fringance"
},
{
"word": "fringant comme un poney"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1480) Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique *hringila ou bien d’une origine expressive."
],
"forms": [
{
"form": "fringants",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fringante",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fringantes",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier."
}
],
"glosses": [
"Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-fringant-fr-adj-RiidhXcT",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 360.",
"text": "Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit !"
}
],
"glosses": [
"Pétulant, vif, à la présentation avantageuse."
],
"id": "fr-fringant-fr-adj-SuDc65fQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dashing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fogós"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "fringant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire le fringant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864) Substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "fringants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fringante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Quarante-Cinq, Calmann-Lévy, 1888, page 298",
"text": "Ainsi, de longues épées, des éperons sonnants, des moustaches aux ambitieux crochets, des bottes et des gants de daim ou de buffle ; le tout bien doré, bien pommadé ou bien enrubanné, pour paraistre, comme on disait alors, voilà la tenue d’instinct adoptée par le plus grand nombre. Les plus discrets se reconnaissaient aux couleurs sombres ; les plus avares, aux draps solides ; les fringants, aux dentelles et aux satins roses ou blancs."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui se donne toute liberté."
],
"id": "fr-fringant-fr-noun-C4vgc4SQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "fringance"
},
{
"word": "fringant comme un poney"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1480) Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique *hringila ou bien d’une origine expressive."
],
"forms": [
{
"form": "fringants",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fringante",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fringantes",
"ipas": [
"\\fʁɛ̃.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier."
}
],
"glosses": [
"Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 360.",
"text": "Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit !"
}
],
"glosses": [
"Pétulant, vif, à la présentation avantageuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dashing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fogós"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "fringant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire le fringant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864) Substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "fringants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fringante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Quarante-Cinq, Calmann-Lévy, 1888, page 298",
"text": "Ainsi, de longues épées, des éperons sonnants, des moustaches aux ambitieux crochets, des bottes et des gants de daim ou de buffle ; le tout bien doré, bien pommadé ou bien enrubanné, pour paraistre, comme on disait alors, voilà la tenue d’instinct adoptée par le plus grand nombre. Les plus discrets se reconnaissaient aux couleurs sombres ; les plus avares, aux draps solides ; les fringants, aux dentelles et aux satins roses ou blancs."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui se donne toute liberté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fringant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fringant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringant"
}
Download raw JSONL data for fringant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.