See frilosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filotiers"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "fig.) (absence d'audace",
"word": "audace"
},
{
"sense": "fig.) (absence d'audace",
"word": "témérité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frileux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "frilosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frileux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Paule Nathan, Le Guide de l’alimentation pour les familles, 2005",
"text": "Signes de carence Goitre (augmentation de volume de la thyroïde), frilosité, peau sèche, chute des cheveux, fatigue, dépression, troubles de la mémoire, prise de poids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Une frilosité maladive."
}
],
"glosses": [
"État de qui est frileux."
],
"id": "fr-frilosité-fr-noun-mZNCoewY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Matthieu Pigasse, Révolutions, 2012",
"text": "L’importance donnée au fait divers, au sensationnalisme, au catastrophisme, aux événements racoleurs, nourrit le repli sur soi et la frilosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Richard Latendresse, Le vaccin comme baïonnette, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
"text": "Joe Biden, à la présidence, a perpétué la frilosité et le populisme de la politique de vaccination de Donald Trump : les Américains et rien que les Américains."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Legault vacciné contre les mauvais sondages vaccin., Le Journal de Montréal, 14 mars 2021",
"text": "Qu’on s’en désole ou non, le mot « nationalisme » (autrefois si exaltant pour les gens de 20 ans) est devenu, pour la majorité des jeunes, un mot radioactif, infréquentable.\n Synonyme de fermeture, de frilosité et d’intolérance."
}
],
"glosses": [
"Absence d’audace."
],
"id": "fr-frilosité-fr-noun-G9IwN3by",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 133",
"text": "… certains des partisans déçus de la défense du cours ECR gravitant dans le milieu de l'éducation ont déjà exprimé politiquement leur frilosité, voire leur désaccord profond, face aux nouvelles orientations gouvernementales."
}
],
"glosses": [
"Distance, aversion, réserves."
],
"id": "fr-frilosité-fr-noun-qpEVPA9Z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.lo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frilosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-frilosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frilosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddolosità"
}
],
"word": "frilosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filotiers"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "fig.) (absence d'audace",
"word": "audace"
},
{
"sense": "fig.) (absence d'audace",
"word": "témérité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frileux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "frilosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frileux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Paule Nathan, Le Guide de l’alimentation pour les familles, 2005",
"text": "Signes de carence Goitre (augmentation de volume de la thyroïde), frilosité, peau sèche, chute des cheveux, fatigue, dépression, troubles de la mémoire, prise de poids."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Une frilosité maladive."
}
],
"glosses": [
"État de qui est frileux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Matthieu Pigasse, Révolutions, 2012",
"text": "L’importance donnée au fait divers, au sensationnalisme, au catastrophisme, aux événements racoleurs, nourrit le repli sur soi et la frilosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Richard Latendresse, Le vaccin comme baïonnette, Le Journal de Québec, 14 mars 2021",
"text": "Joe Biden, à la présidence, a perpétué la frilosité et le populisme de la politique de vaccination de Donald Trump : les Américains et rien que les Américains."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Legault vacciné contre les mauvais sondages vaccin., Le Journal de Montréal, 14 mars 2021",
"text": "Qu’on s’en désole ou non, le mot « nationalisme » (autrefois si exaltant pour les gens de 20 ans) est devenu, pour la majorité des jeunes, un mot radioactif, infréquentable.\n Synonyme de fermeture, de frilosité et d’intolérance."
}
],
"glosses": [
"Absence d’audace."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 133",
"text": "… certains des partisans déçus de la défense du cours ECR gravitant dans le milieu de l'éducation ont déjà exprimé politiquement leur frilosité, voire leur désaccord profond, face aux nouvelles orientations gouvernementales."
}
],
"glosses": [
"Distance, aversion, réserves."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.lo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frilosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-frilosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frilosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frilosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frilosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddolosità"
}
],
"word": "frilosité"
}
Download raw JSONL data for frilosité meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.