See fricotter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fricot, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fricotter",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fricotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fricottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fricotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fricottant",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fricotté",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fricotte",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricottes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricottons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricottez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fricotté",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fricottais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fricottais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fricottions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fricottiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fricotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricottai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fricottas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fricottâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fricottâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fricotté",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fricotterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fricotteras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fricotterons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fricotterez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fricotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fricotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fricottes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fricottions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fricottiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fricotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fricotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fricotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fricotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fricottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fricottasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fricottassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fricottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fricotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fricotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fricotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fricotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricotterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricotterais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricotterions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricotteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fricotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fricotte",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricottons",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricottez",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "fricoter"
},
{
"word": "fricotier"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le petit français illustré, 1901",
"text": "Mon ami Destinge, qui fricotte à l’office, m’apporte les restes d’une pièce montée que nous achevons de démonter le plus consciencieusement du monde."
},
{
"ref": "Jacques Moumal, Europe, réveille-toi !, 1976, page 86",
"text": "Les centres de loisirs et les maisons de la culture sont en général des sortes de pétaudières où se fricottent « les bouillons de culture »…"
},
{
"ref": "André Gide, Correspondance avec Eugène Rouart",
"text": "Ellis, la chienne, est là, qui ne quitte pas des yeux le canard qui fricotte."
}
],
"glosses": [
"Faire un fricot, faire cuire, préparer."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-1KGZdtUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-X2sOQw6p",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-MSQoGLMy",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Manigancer ; mijoter."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-3Qu1TJEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boissié-Dubus Bernadette, Le sang de la miséricorde, page 26",
"text": "C’est avec lui qu’elle fricotte ? railla Marcel."
},
{
"ref": "Simone Rivière, Bonjour tendresse, 1959",
"text": "Sans doute, ça le démangeait, ces canards qui fricottaient à son nez, dans la mare."
},
{
"ref": "André Dheyve, Le choix du meurtre, 2011, page 166",
"text": "Je savais qu’il fricottait avec des huiles même s’il prétend que non."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles, ou bien des relations suspectes, avec quelqu’un."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-Fkjm2qes",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Préparer secrètement quelque chose de louche."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-VLRFrytu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Téo Brancarderon, Pol Hisse, 2017",
"text": "Alors Noël s’assied et lui explique la raison de sa présence : il a une enveloppe à lui donner, cette enveloppe lui a été remise par une bande de jeunes qui fricottent avec la drogue."
}
],
"glosses": [
"Faire des profits de manière louche."
],
"id": "fr-fricotter-fr-verb-~KIM~CQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire cuire",
"word": "kokkerellen"
}
],
"word": "fricotter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fricot, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fricotter",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fricotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fricottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fricotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fricottant",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fricotté",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fricotte",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricottes",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricottons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricottez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fricotté",
"ipas": [
"\\ty a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fricottais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fricottais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fricottions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fricottiez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fricotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricottai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fricottas",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fricottâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fricottâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fricottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fricotté",
"ipas": [
"\\ty y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fricotterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fricotteras",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fricotterons",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fricotterez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fricotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fricotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fricottes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fricottions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fricottiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fricotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fricotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fricotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fricotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fricottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fricottasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fricottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fricottassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fricottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fricottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fricotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fricotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fricotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fricotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fricotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fricotterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fricotterais",
"ipas": [
"\\ty fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fricotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fricotterions",
"ipas": [
"\\nu fʁi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fricotteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fricotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fricotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fricotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fricotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fricotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fricotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fricotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fricotte",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricottons",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fricottez",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fricotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fricotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "fricoter"
},
{
"word": "fricotier"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le petit français illustré, 1901",
"text": "Mon ami Destinge, qui fricotte à l’office, m’apporte les restes d’une pièce montée que nous achevons de démonter le plus consciencieusement du monde."
},
{
"ref": "Jacques Moumal, Europe, réveille-toi !, 1976, page 86",
"text": "Les centres de loisirs et les maisons de la culture sont en général des sortes de pétaudières où se fricottent « les bouillons de culture »…"
},
{
"ref": "André Gide, Correspondance avec Eugène Rouart",
"text": "Ellis, la chienne, est là, qui ne quitte pas des yeux le canard qui fricotte."
}
],
"glosses": [
"Faire un fricot, faire cuire, préparer."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Manger."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Manigancer ; mijoter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boissié-Dubus Bernadette, Le sang de la miséricorde, page 26",
"text": "C’est avec lui qu’elle fricotte ? railla Marcel."
},
{
"ref": "Simone Rivière, Bonjour tendresse, 1959",
"text": "Sans doute, ça le démangeait, ces canards qui fricottaient à son nez, dans la mare."
},
{
"ref": "André Dheyve, Le choix du meurtre, 2011, page 166",
"text": "Je savais qu’il fricottait avec des huiles même s’il prétend que non."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles, ou bien des relations suspectes, avec quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Préparer secrètement quelque chose de louche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Téo Brancarderon, Pol Hisse, 2017",
"text": "Alors Noël s’assied et lui explique la raison de sa présence : il a une enveloppe à lui donner, cette enveloppe lui a été remise par une bande de jeunes qui fricottent avec la drogue."
}
],
"glosses": [
"Faire des profits de manière louche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fricotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fricotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fricotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fricotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire cuire",
"word": "kokkerellen"
}
],
"word": "fricotter"
}
Download raw JSONL data for fricotter meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.