See friable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biflera"
},
{
"word": "fablier"
},
{
"word": "faibler"
},
{
"word": "fébrila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "friabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin friabilis, dérivé de frio (« effriter »). Le terme en mathématique est proposé par Jacques Balazard."
],
"forms": [
{
"form": "friables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable."
},
{
"ref": "L’Abeille de France et l’apiculteur,nᵒ 900 à 920, 2004, page 5",
"text": "Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée."
}
],
"glosses": [
"Qui peut aisément être réduit en poudre."
],
"id": "fr-friable-fr-adj-gAULS9Yt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 188",
"text": "L’attitude qu’avait prise la jeune femme l’y aida. Elle avait infléchi vers lui ses épaules nues et friables, son cou fragile, innocent, désarmé."
}
],
"glosses": [
"Qui paraît cassant ou fragile."
],
"id": "fr-friable-fr-adj-2ispuhFW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement, en parlant d’un tissu du corps."
],
"id": "fr-friable-fr-adj-bzKBjSfr",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "720 est un nombre 5-friable."
},
{
"text": "Entier friable."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un nombre entier dont tous les diviseurs premiers sont petits, par rapport à une borne donnée."
],
"id": "fr-friable-fr-adj-kTiYRNwU",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-friable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-friable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "crumbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "friable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "ble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "friabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "bros"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "rašši"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "smierus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui paraît cassant ou fragile.",
"sense_index": 2,
"word": "broos"
}
],
"word": "friable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biflera"
},
{
"word": "fablier"
},
{
"word": "faibler"
},
{
"word": "fébrila"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "friabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin friabilis, dérivé de frio (« effriter »). Le terme en mathématique est proposé par Jacques Balazard."
],
"forms": [
{
"form": "friables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable."
},
{
"ref": "L’Abeille de France et l’apiculteur,nᵒ 900 à 920, 2004, page 5",
"text": "Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée."
}
],
"glosses": [
"Qui peut aisément être réduit en poudre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 188",
"text": "L’attitude qu’avait prise la jeune femme l’y aida. Elle avait infléchi vers lui ses épaules nues et friables, son cou fragile, innocent, désarmé."
}
],
"glosses": [
"Qui paraît cassant ou fragile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement, en parlant d’un tissu du corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "720 est un nombre 5-friable."
},
{
"text": "Entier friable."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un nombre entier dont tous les diviseurs premiers sont petits, par rapport à une borne donnée."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-friable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-friable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-friable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "crumbly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "friable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "ble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "friabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "bros"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "rašši"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui peut aisément être réduit en poudre.",
"sense_index": 1,
"word": "smierus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Qui paraît cassant ou fragile.",
"sense_index": 2,
"word": "broos"
}
],
"word": "friable"
}
Download raw JSONL data for friable meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.