See frettage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1782)Dérivé de fretter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "frettages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JulesBasin, Physique (pesanteur, chaleur), Vuibert et Nony,1910, page 191",
"text": "Le frettage des bouches à feu se fait en emmanchant de force et à chaud des anneaux ou frettes calibrés sur le fût du canon ; par refroidissement, il en résulte un serrage énergique."
}
],
"glosses": [
"Action de fretter, garnir une pièce d’une ou plusieurs frettes pour la renforcer."
],
"id": "fr-frettage-fr-noun-DW-NoEjf",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "induction.fivesgroup.com",
"text": "L’assemblage par frettage consiste à joindre deux pièces concentriques en faisant légèrement augmenter le diamètre de l’une d’entre elle (pièce extérieure) par échauffement pour permettre un emmanchement glissant à chaud, qui assure la cohésion de l’ensemble après refroidissement."
}
],
"glosses": [
"Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle."
],
"id": "fr-frettage-fr-noun-xTjbCxaj",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frettage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frettage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frettage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frettage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Méthode de renforcement",
"word": "lamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Méthode de renforcement",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Presspassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "Übermaßpassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "interference fit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "ahdistus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "frettage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "perpassing"
}
],
"word": "frettage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1782)Dérivé de fretter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "frettages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "JulesBasin, Physique (pesanteur, chaleur), Vuibert et Nony,1910, page 191",
"text": "Le frettage des bouches à feu se fait en emmanchant de force et à chaud des anneaux ou frettes calibrés sur le fût du canon ; par refroidissement, il en résulte un serrage énergique."
}
],
"glosses": [
"Action de fretter, garnir une pièce d’une ou plusieurs frettes pour la renforcer."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "induction.fivesgroup.com",
"text": "L’assemblage par frettage consiste à joindre deux pièces concentriques en faisant légèrement augmenter le diamètre de l’une d’entre elle (pièce extérieure) par échauffement pour permettre un emmanchement glissant à chaud, qui assure la cohésion de l’ensemble après refroidissement."
}
],
"glosses": [
"Méthode d’assemblage consistant à maintenir une pièce mâle emmanchée sans jeu et comprimée dans une pièce femelle."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frettage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frettage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frettage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frettage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-frettage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-frettage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Méthode de renforcement",
"word": "lamination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Méthode de renforcement",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Presspassung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "Übermaßpassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "shrink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "interference fit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "ahdistus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "frettage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Mécanique) Méthode d'assemblage",
"word": "perpassing"
}
],
"word": "frettage"
}
Download raw JSONL data for frettage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.