See fresque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peindre à fresque"
},
{
"sense": "se dit d’une composition d’ensemble, présentant le tableau d’une époque, d’une société.",
"word": "Le discours de Bossuet sur l’histoire universelle est un modèle de fresque historique."
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fresco (« frais ») : colorire in fresco « colorer sur [enduit] frais »."
],
"forms": [
{
"form": "fresques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peindre à fresques."
},
{
"text": "Peinture à fresque."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Cette femme si jeune, si fraîche, si occupée des peintures à fresque de sa galerie d’été, imitées de Pompeia, était presque continuellement absorbée dans les calculs de la politique la plus profonde."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 238-239",
"text": "En attendant l’arrivée des Prussiens, il ne faisait plus que se promener avec son grand costume, à travers les trois longues salles que le roi lui avait données au jardin de la cour, espèce de Palais-Royal, plus vert et plus triste que le nôtre, entouré de murs de cloître peints à fresque."
}
],
"glosses": [
"Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet."
],
"id": "fr-fresque-fr-noun-8aKrdW-f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, site radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans."
},
{
"ref": "Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013",
"text": "Tout avait commencé en 1981, quand au cours d’un sondage d’investigation dans la chapelle nord de l’église Saint-Vincent de Saint-Flour, il avait découvert la présence de fresques du début du quinzième siècle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 2",
"text": "François Schuiten, Enki Bilal ou encore Chloé Wary ont été choisis parmi d’autres pour réaliser des fresques pérennes sur les quais des stations."
}
],
"glosses": [
"Toute peinture exécutée par ce procédé."
],
"id": "fr-fresque-fr-noun-PaIEJNiX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Fraissard, « «Un Village français», grande fresque romanesque », letemps.ch,1ᵉʳ octobre 2013",
"text": "Dans cette fresque romanesque, les personnages ne sont pas réduits à leur caricature mais exposés dans toute la complexité de leurs sentiments et de leurs déchirements."
}
],
"glosses": [
"Suite d'œuvres consacrées à un même sujet."
],
"id": "fr-fresque-fr-noun-fr9ov3W7"
},
{
"glosses": [
"Une fresque est un atelier participatif (par. ex. fresque du climat)."
],
"id": "fr-fresque-fr-noun-gZlf2u6S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fresque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "afresk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "freskó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affresco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afresco"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "sollaresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "s'ollaresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "freska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fresko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "freske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "fresko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "freskomaleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "freskó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affresco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "lenopa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afresco"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "sollaresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "s'ollaresol"
}
],
"word": "fresque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "peindre à fresque"
},
{
"sense": "se dit d’une composition d’ensemble, présentant le tableau d’une époque, d’une société.",
"word": "Le discours de Bossuet sur l’histoire universelle est un modèle de fresque historique."
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fresco (« frais ») : colorire in fresco « colorer sur [enduit] frais »."
],
"forms": [
{
"form": "fresques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peindre à fresques."
},
{
"text": "Peinture à fresque."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Cette femme si jeune, si fraîche, si occupée des peintures à fresque de sa galerie d’été, imitées de Pompeia, était presque continuellement absorbée dans les calculs de la politique la plus profonde."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 238-239",
"text": "En attendant l’arrivée des Prussiens, il ne faisait plus que se promener avec son grand costume, à travers les trois longues salles que le roi lui avait données au jardin de la cour, espèce de Palais-Royal, plus vert et plus triste que le nôtre, entouré de murs de cloître peints à fresque."
}
],
"glosses": [
"Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La plus ancienne peinture rupestre au monde découverte dans une grotte indonésienne, site radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Maxime Aubert, spécialiste de la datation, a identifié un dépôt de calcite qui s'est formé au-dessus de la fresque, puis a utilisé une méthode de datation par uranium pour affirmer que le dépôt était vieux de 45 500 ans."
},
{
"ref": "Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013",
"text": "Tout avait commencé en 1981, quand au cours d’un sondage d’investigation dans la chapelle nord de l’église Saint-Vincent de Saint-Flour, il avait découvert la présence de fresques du début du quinzième siècle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 2",
"text": "François Schuiten, Enki Bilal ou encore Chloé Wary ont été choisis parmi d’autres pour réaliser des fresques pérennes sur les quais des stations."
}
],
"glosses": [
"Toute peinture exécutée par ce procédé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Fraissard, « «Un Village français», grande fresque romanesque », letemps.ch,1ᵉʳ octobre 2013",
"text": "Dans cette fresque romanesque, les personnages ne sont pas réduits à leur caricature mais exposés dans toute la complexité de leurs sentiments et de leurs déchirements."
}
],
"glosses": [
"Suite d'œuvres consacrées à un même sujet."
]
},
{
"glosses": [
"Une fresque est un atelier participatif (par. ex. fresque du climat)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fresque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "afresk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "freskó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affresco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afresco"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "sollaresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "s'ollaresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de peinture (1)",
"word": "freska"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fresko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "freske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"common"
],
"word": "fresko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "freskomaleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "freskó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affresco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "lenopa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afresco"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "sollaresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Peinture utilisant cette technique (2)",
"word": "s'ollaresol"
}
],
"word": "fresque"
}
Download raw JSONL data for fresque meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.