See frappadingue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1956) De frappé et dingue, tous deux au sens de « fou »."
],
"forms": [
{
"form": "frappadingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "frapadingue"
},
{
"word": "frappading"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Institut national des langues, Civilisation orientales, Cahiers de littérature orale, 2000",
"text": "Et là, ils entendent à la radio qu’un tueur frappadingue s’est échappé d’un asile d'aliénés, avec un long crochet acéré à la place de la main."
},
{
"ref": "Chronique de En Büyük yumruk sur www.nanarland.com",
"text": "Totalement frappadingue du début à la fin, « En Büyük yumruk » est un sacré morceau, un audacieux mélange décomplexé de stock-shots, d’intrigue policière bidon, d’érotisme cheap, de comédie de bas étage et de combats montés à la serpe."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, Les Enfants de la haine, 1991",
"text": "La vioque frappadingue, on était venu pour l’emboîter chez les tocbombes."
}
],
"glosses": [
"Complètement fou."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-adj-lEQjhQlw",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"ipa": "fʁa.pa.dɛ̃g",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-Paris--frappadingue.ogg/Fr-Paris--frappadingue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "frappadingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1956) De frappé et dingue, tous deux au sens de « fou »."
],
"forms": [
{
"form": "je frappadingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frappadingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frappadingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frappadingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de frappadinguer."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-verb-5hq2pzwx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frappadinguer."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-verb-Kr2yET1G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de frappadinguer."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-verb-YzsuiNvz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frappadinguer."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-verb-6RcpBno9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frappadinguer."
],
"id": "fr-frappadingue-fr-verb-DmbFpKcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"ipa": "fʁa.pa.dɛ̃g",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-Paris--frappadingue.ogg/Fr-Paris--frappadingue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frappadingue"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1956) De frappé et dingue, tous deux au sens de « fou »."
],
"forms": [
{
"form": "frappadingues",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "frapadingue"
},
{
"word": "frappading"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Institut national des langues, Civilisation orientales, Cahiers de littérature orale, 2000",
"text": "Et là, ils entendent à la radio qu’un tueur frappadingue s’est échappé d’un asile d'aliénés, avec un long crochet acéré à la place de la main."
},
{
"ref": "Chronique de En Büyük yumruk sur www.nanarland.com",
"text": "Totalement frappadingue du début à la fin, « En Büyük yumruk » est un sacré morceau, un audacieux mélange décomplexé de stock-shots, d’intrigue policière bidon, d’érotisme cheap, de comédie de bas étage et de combats montés à la serpe."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, Les Enfants de la haine, 1991",
"text": "La vioque frappadingue, on était venu pour l’emboîter chez les tocbombes."
}
],
"glosses": [
"Complètement fou."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"ipa": "fʁa.pa.dɛ̃g",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-Paris--frappadingue.ogg/Fr-Paris--frappadingue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "frappadingue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1956) De frappé et dingue, tous deux au sens de « fou »."
],
"forms": [
{
"form": "je frappadingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frappadingue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frappadingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frappadingue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de frappadinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frappadinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de frappadinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frappadinguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frappadinguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frappadinguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁa.pa.dɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"ipa": "fʁa.pa.dɛ̃g",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-Paris--frappadingue.ogg/Fr-Paris--frappadingue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--frappadingue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frappadingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frappadingue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frappadingue"
}
Download raw JSONL data for frappadingue meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.