See frémissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "frimassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir frémir au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "frémissants",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frémissante",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frémissantes",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Marguerite fouilla vivement dans le coffre ouvert, et d’une main frémissante prit l’une après l’autre une douzaine de lettres […]."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Le spasme la raidit, la tint frémissante... Puis la tête retomba et je serrai le petit corps tout faible contre moi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Par hyperbole)'Une ardeur frémissante. — Une jeunesse frémissante."
}
],
"glosses": [
"Qui frémit."
],
"id": "fr-frémissant-fr-adj-M1lt-qUs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabrice de Caupenne, Mortelle vengeance, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013, chap. 14",
"text": "(Par extension) — Ce n'était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement."
}
],
"glosses": [
"Qualifie de l'eau chaude qui commence, à peine, à bouillir."
],
"id": "fr-frémissant-fr-adj-FFnbZDjW",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav"
}
],
"word": "frémissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frimassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir frémir au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frémir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de frémir."
],
"id": "fr-frémissant-fr-verb-Lme-GmOY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frémissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frimassent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir frémir au participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "frémissants",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frémissante",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frémissantes",
"ipas": [
"\\fʁe.mi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Marguerite fouilla vivement dans le coffre ouvert, et d’une main frémissante prit l’une après l’autre une douzaine de lettres […]."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862",
"text": "Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Le spasme la raidit, la tint frémissante... Puis la tête retomba et je serrai le petit corps tout faible contre moi."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Par hyperbole)'Une ardeur frémissante. — Une jeunesse frémissante."
}
],
"glosses": [
"Qui frémit."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabrice de Caupenne, Mortelle vengeance, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013, chap. 14",
"text": "(Par extension) — Ce n'était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement."
}
],
"glosses": [
"Qualifie de l'eau chaude qui commence, à peine, à bouillir."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav"
}
],
"word": "frémissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frimassent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir frémir au participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frémir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de frémir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.mi.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frémissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-frémissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frémissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frémissant"
}
Download raw JSONL data for frémissant meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.