frégater in Français

IPA: \fʁe.ɡa.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frégater.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frégater.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: frégater [infinitive, present], avoir frégaté [infinitive, past], en frégatant [gerund, present], en ayant frégaté [gerund, past], frégatant [participle, present], frégaté [participle, past], je frégate [indicative, present], tu frégates [indicative, present], il/elle/on frégate [indicative, present], nous frégatons [indicative, present], vous frégatez [indicative, present], ils/elles frégatent [indicative, present], j’ai frégaté [indicative, past multiword-construction], tu as frégaté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a frégaté [indicative, past multiword-construction], nous avons frégaté [indicative, past multiword-construction], vous avez frégaté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont frégaté [indicative, past multiword-construction], je frégatais [indicative, imperfect], tu frégatais [indicative, imperfect], il/elle/on frégatait [indicative, imperfect], nous frégations [indicative, imperfect], vous frégatiez [indicative, imperfect], ils/elles frégataient [indicative, imperfect], j’avais frégaté [indicative, pluperfect], tu avais frégaté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait frégaté [indicative, pluperfect], nous avions frégaté [indicative, pluperfect], vous aviez frégaté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient frégaté [indicative, pluperfect], je frégatai [indicative, past], tu frégatas [indicative, past], il/elle/on frégata [indicative, past], nous frégatâmes [indicative, past], vous frégatâtes [indicative, past], ils/elles frégatèrent [indicative, past], j’eus frégaté [indicative, past anterior], tu eus frégaté [indicative, past anterior], il/elle/on eut frégaté [indicative, past anterior], nous eûmes frégaté [indicative, past anterior], vous eûtes frégaté [indicative, past anterior], ils/elles eurent frégaté [indicative, past anterior], je frégaterai [indicative, future], tu frégateras [indicative, future], il/elle/on frégatera [indicative, future], nous frégaterons [indicative, future], vous frégaterez [indicative, future], ils/elles frégateront [indicative, future], j’aurai frégaté [indicative, future perfect], tu auras frégaté [indicative, future perfect], il/elle/on aura frégaté [indicative, future perfect], nous aurons frégaté [indicative, future perfect], vous aurez frégaté [indicative, future perfect], ils/elles auront frégaté [indicative, future perfect], que je frégate [subjunctive, present], que tu frégates [subjunctive, present], qu’il/elle/on frégate [subjunctive, present], que nous frégations [subjunctive, present], que vous frégatiez [subjunctive, present], qu’ils/elles frégatent [subjunctive, present], que j’aie frégaté [subjunctive, past], que tu aies frégaté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait frégaté [subjunctive, past], que nous ayons frégaté [subjunctive, past], que vous ayez frégaté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient frégaté [subjunctive, past], que je frégatasse [subjunctive, imperfect], que tu frégatasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on frégatât [subjunctive, imperfect], que nous frégatassions [subjunctive, imperfect], que vous frégatassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles frégatassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse frégaté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses frégaté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût frégaté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions frégaté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez frégaté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent frégaté [subjunctive, pluperfect], je frégaterais [conditional, present], tu frégaterais [conditional, present], il/elle/on frégaterait [conditional, present], nous frégaterions [conditional, present], vous frégateriez [conditional, present], ils/elles frégateraient [conditional, present], j’aurais frégaté [conditional, past], tu aurais frégaté [conditional, past], il/elle/on aurait frégaté [conditional, past], nous aurions frégaté [conditional, past], vous auriez frégaté [conditional, past], ils/elles auraient frégaté [conditional, past], frégate [imperative, present], frégatons [imperative, present], frégatez [imperative, present], aie frégaté [imperative, past], ayons frégaté [imperative, past], ayez frégaté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de frégate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frégater",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir frégaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en frégatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁe.ɡa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatant",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégaté",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégate",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégates",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégatons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty a fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégatais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégations",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatiez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégatas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégateras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégaterons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégaterez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je frégate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu frégates",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on frégate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous frégations",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁe.ɡa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous frégatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁe.ɡa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frégatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je frégatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu frégatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on frégatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous frégatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁe.ɡa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous frégatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁe.ɡa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frégatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégaterais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégaterions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégateriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frégate",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatons",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatez",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)",
          "text": "Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France."
        },
        {
          "ref": "Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22",
          "text": "Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit."
      ],
      "id": "fr-frégater-fr-verb-3TOUjBlH",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁe.ɡa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frégater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frégater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frégater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frégater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "frégater"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de frégate."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frégater",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir frégaté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en frégatant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fʁe.ɡa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatant",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégaté",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégate",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégates",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégate",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégatons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégatent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty a fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégatais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégatais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégatait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégations",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatiez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégataient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégatai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégatas",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégata",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégatâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégatâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégatèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégaterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégateras",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégatera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégaterons",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégaterez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégateront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je frégate",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu frégates",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on frégate",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous frégations",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁe.ɡa.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous frégatiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁe.ɡa.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frégatent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je frégatasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu frégatasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on frégatât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous frégatassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fʁe.ɡa.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous frégatassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fʁe.ɡa.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles frégatassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fʁe.ɡa.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez frégaté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent frégaté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je frégaterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu frégaterais",
      "ipas": [
        "\\ty fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on frégaterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous frégaterions",
      "ipas": [
        "\\nu fʁe.ɡa.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous frégateriez",
      "ipas": [
        "\\vu fʁe.ɡa.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles frégateraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fʁe.ɡa.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais frégaté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions frégaté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez frégaté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient frégaté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frégate",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatons",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatez",
      "ipas": [
        "\\fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez frégaté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je fʁe.ɡa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/frégater",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)",
          "text": "Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France."
        },
        {
          "ref": "Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22",
          "text": "Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁe.ɡa.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frégater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frégater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frégater.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frégater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frégater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frégater.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "frégater"
}

"frégater" meaning in Français

Verb

Inflected forms