See fournier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refourni"
},
{
"word": "renfouir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français fourneirs (« boulanger, celui qui tient un four banal »), lui-même du latin furnarius, de furnus (« four »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fournière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "boulanger"
},
{
"word": "fournalier"
},
{
"word": "fournaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
4,
13
],
[
173,
181
]
],
"ref": "Gabriel Michel Angevin, Les coustumes generales et particulieres de France et des gaules, tome 2, Chez Robert Foüet, 1685, page 718",
"text": "Les fourniers doivent cuire le pain de telle sorte & façon, que l’un pain ne touche l’autre, & qu’il ne soit mal cuit ou brûlé. Et au cas qu’il soit trouvé le contraire, le fournier doit prendre le pain, & en faire à son plaisir, & payer au seigneur du pain ce que le blé lui a coûté, & le quart davantage pour l’intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Introduction, p. ccxii, Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, publié parEugène-Louis-Ernest de Buchère de Lépinois & Lucien Merlet, Société archéologique d'Eure-et-Loir, Chartres : chez Garnier, , 1862",
"text": "Le fournage était une redevance en pain ou en argent que les sujets banniers payaient au fournier ou boulanger du four banal pour la cuisson de leur pain ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 127",
"text": "Les hommes qui buvaient devaient être des fourniers à en juger par leurs bonnets couverts de son."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Jean-Marc Dufreney, Vivre à St-Jean-de-Maurienne avant la Révolution : 1680-1792, J.-M. Dufreney, 2003, page 154",
"text": "Sous l'Ancien Régime, les fourniers sont distincts des boulangers, ces derniers n'étant le plus souvent que des simples revendeurs. Ils ont le monopole de la cuisson du pain dans les quatre fours qui se trouvent « en ville» vers 1730."
}
],
"glosses": [
"Celui qui était chargé de cuire le pain dans un four collectif (ou four banal, appartenant au seigneur) sous l’Ancien Régime."
],
"id": "fr-fournier-fr-noun-QGRaZ6r4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, Gallimard, 1951, page 104",
"text": "Les hommes qui buvaient devaient être des fourniers à en juger par leurs bonnets couverts de son."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille au four à pain."
],
"id": "fr-fournier-fr-noun-VQBwvBq~",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poazher"
}
],
"word": "fournier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refourni"
},
{
"word": "renfouir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1779) Calque de l’espagnol hornero, dérivé de horno (« four »), ce type d’oiseau construisant des nids en forme de four. L’introduction du mot en français est attribué par Buffon à l’explorateur et naturaliste Philibert Commerson, qui accompagna Bougainville lors de son tour du monde, collectant un grand nombre d’espèces animales et végétales, notamment en Amérique du Sud en 1767-1768."
],
"forms": [
{
"form": "fourniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fournier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fournier à bec clair"
},
{
"word": "fournier bridé"
},
{
"word": "fournier huppé"
},
{
"word": "fournier roux"
},
{
"word": "fournier variable"
},
{
"word": "petit fournier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Collectif, sous la direction deFrédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 17, F.-G. Levrault, 1820, page 333",
"text": "Le nid des fourniers est hémisphérique ; il est construit avec de la terre, et a la forme d’un four à cuire du pain. Les horneros le placent dans un endroit apparent, sur une grosse branche dégarnie de feuilles, sur des croix ou des poteaux de plusieurs pieds de hauteur, sur les palissades des cours, sur les fenêtres des maisons, et quelquefois même dans leur intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Graciela Cutuli et Pierre Dumas, Le guide de l’Argentine, La Manufacture, 1994, page 166",
"text": "Les horneros (fourniers, l’oiseau national de l’Argentine) en profitent aussi pour y accrocher leurs nids faits de boue, qui comportent deux « chambres » et dont l’entrée est toujours orientée vers le nord."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits passereaux d’Amérique du Sud de la famille des Furnariidae."
],
"id": "fr-fournier-fr-noun-dCwWx6ia",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farraèn",
"word": "فرّان"
}
],
"word": "fournier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refourni"
},
{
"word": "renfouir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français fourneirs (« boulanger, celui qui tient un four banal »), lui-même du latin furnarius, de furnus (« four »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fournière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "boulanger"
},
{
"word": "fournalier"
},
{
"word": "fournaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
4,
13
],
[
173,
181
]
],
"ref": "Gabriel Michel Angevin, Les coustumes generales et particulieres de France et des gaules, tome 2, Chez Robert Foüet, 1685, page 718",
"text": "Les fourniers doivent cuire le pain de telle sorte & façon, que l’un pain ne touche l’autre, & qu’il ne soit mal cuit ou brûlé. Et au cas qu’il soit trouvé le contraire, le fournier doit prendre le pain, & en faire à son plaisir, & payer au seigneur du pain ce que le blé lui a coûté, & le quart davantage pour l’intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Introduction, p. ccxii, Cartulaire de Notre-Dame de Chartres, publié parEugène-Louis-Ernest de Buchère de Lépinois & Lucien Merlet, Société archéologique d'Eure-et-Loir, Chartres : chez Garnier, , 1862",
"text": "Le fournage était une redevance en pain ou en argent que les sujets banniers payaient au fournier ou boulanger du four banal pour la cuisson de leur pain ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 127",
"text": "Les hommes qui buvaient devaient être des fourniers à en juger par leurs bonnets couverts de son."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Jean-Marc Dufreney, Vivre à St-Jean-de-Maurienne avant la Révolution : 1680-1792, J.-M. Dufreney, 2003, page 154",
"text": "Sous l'Ancien Régime, les fourniers sont distincts des boulangers, ces derniers n'étant le plus souvent que des simples revendeurs. Ils ont le monopole de la cuisson du pain dans les quatre fours qui se trouvent « en ville» vers 1730."
}
],
"glosses": [
"Celui qui était chargé de cuire le pain dans un four collectif (ou four banal, appartenant au seigneur) sous l’Ancien Régime."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, Gallimard, 1951, page 104",
"text": "Les hommes qui buvaient devaient être des fourniers à en juger par leurs bonnets couverts de son."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille au four à pain."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poazher"
}
],
"word": "fournier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refourni"
},
{
"word": "renfouir"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en espagnol",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1779) Calque de l’espagnol hornero, dérivé de horno (« four »), ce type d’oiseau construisant des nids en forme de four. L’introduction du mot en français est attribué par Buffon à l’explorateur et naturaliste Philibert Commerson, qui accompagna Bougainville lors de son tour du monde, collectant un grand nombre d’espèces animales et végétales, notamment en Amérique du Sud en 1767-1768."
],
"forms": [
{
"form": "fourniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fournier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fournier à bec clair"
},
{
"word": "fournier bridé"
},
{
"word": "fournier huppé"
},
{
"word": "fournier roux"
},
{
"word": "fournier variable"
},
{
"word": "petit fournier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Collectif, sous la direction deFrédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 17, F.-G. Levrault, 1820, page 333",
"text": "Le nid des fourniers est hémisphérique ; il est construit avec de la terre, et a la forme d’un four à cuire du pain. Les horneros le placent dans un endroit apparent, sur une grosse branche dégarnie de feuilles, sur des croix ou des poteaux de plusieurs pieds de hauteur, sur les palissades des cours, sur les fenêtres des maisons, et quelquefois même dans leur intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Graciela Cutuli et Pierre Dumas, Le guide de l’Argentine, La Manufacture, 1994, page 166",
"text": "Les horneros (fourniers, l’oiseau national de l’Argentine) en profitent aussi pour y accrocher leurs nids faits de boue, qui comportent deux « chambres » et dont l’entrée est toujours orientée vers le nord."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits passereaux d’Amérique du Sud de la famille des Furnariidae."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fournier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fournier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farraèn",
"word": "فرّان"
}
],
"word": "fournier"
}
Download raw JSONL data for fournier meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.