See fourgonner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De fourgon." ], "forms": [ { "form": "fourgonner", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fourgonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fourgonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fuʁ.ɡɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fourgonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fourgonnant", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fourgonné", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fourgonne", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fourgonnes", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fourgonnons", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fourgonnez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as fourgonné", "ipas": [ "\\ty a fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je fourgonnais", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fourgonnais", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fourgonnions", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fourgonniez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais fourgonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je fourgonnai", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fourgonnas", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fourgonnâmes", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fourgonnâtes", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus fourgonné", "ipas": [ "\\ty y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je fourgonnerai", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fourgonneras", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fourgonnerons", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fourgonnerez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fourgonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras fourgonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fourgonne", "ipas": [ "\\kə ʒə fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fourgonnes", "ipas": [ "\\kə ty fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fourgonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fourgonnions", "ipas": [ "\\kə nu fuʁ.ɡɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fourgonniez", "ipas": [ "\\kə vu fuʁ.ɡɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fourgonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie fourgonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies fourgonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons fourgonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez fourgonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je fourgonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fourgonnasses", "ipas": [ "\\kə ty fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fourgonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fourgonnassions", "ipas": [ "\\kə nu fuʁ.ɡɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fourgonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu fuʁ.ɡɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fourgonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse fourgonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses fourgonné", "ipas": [ "\\kə ty ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions fourgonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez fourgonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je fourgonnerais", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fourgonnerais", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fourgonnerions", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fourgonneriez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fourgonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais fourgonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fourgonne", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fourgonnons", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fourgonnez", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ.je fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Remuer le feu avec un fourgon." ], "id": "fr-fourgonner-fr-verb-jeMhuo4p" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48", "text": "Hervé toussa pour s’annoncer. La vieille se retourna et se remit à fourgonner dans les cendres." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 116", "text": "Il cessa de sourire et, profitant de ce que la femme était rentrée et fourgonnait son feu, il monta à cheval et gagna la route." }, { "ref": "Jean-François Bazin, Le Clos des Monts-Luisants, 2011", "text": "Enfin, las de fourgonner le feu et de ranger de vieux papiers sans s'éclaircir la tête, il alla voir Henri Quatre à la cave." } ], "glosses": [ "Remuer le feu d’un foyer d’appartement avec les pincettes, et parfois le déranger en voulant l’accommoder." ], "id": "fr-fourgonner-fr-verb-jqw5a7gg" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Stiébel, Sortilèges, librairie des Champs-Élysées, 1939 ; dans le roman, Causse est un policier", "text": "D’abord, que je te dise : Causse est venu avant-hier me fourgonner à ton sujet. Bredouille, qu’il est reparti !" } ], "glosses": [ "Interroger un peu brutalement." ], "id": "fr-fourgonner-fr-verb-AiE0jzr4", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893", "text": "Un instant on entendit Soupe fourgonner dans la nuit profonde du corridor, geindre, frotter des allumettes chimiques, à la recherche de ses chaussures." }, { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 193", "text": "« Madame ! Madame ! C’est un M. Brou… Brau… quelque chose comme ça, qui vous attend au grenier. Voilà bien dix minutes qu’il fourgonne là-dedans." }, { "ref": "Bruno Bayon, Mezzanine, Grasset, 2009, chapitre 3", "text": "Le magazine Sandwich, au-dessous, fleuron branché de la rédaction soixante-huitarde au salaire unique, fourgonnait des rubriques queutardes : partouzes, échangistes, taulards, fétichistes, […]." }, { "ref": "Richard Matheson, Je suis une légende, 1954, Folio SF, Denoël, 2001, traduction de Nathalie Serval, page 84", "text": "La démarche raide, il se transporta jusqu'à la chambre et fourgonna dans le tiroir de la commode à la recherche d'un pistolet." }, { "ref": "Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre XIV, page 265. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003", "text": "Kenji fourgonna dans les placards, sortit deux assiettes, deux couverts, fit chauffer de l’eau pour son thé." } ], "glosses": [ "Fouiller maladroitement en brouillant et en mettant tout sens dessus dessous." ], "id": "fr-fourgonner-fr-verb-8ffNiKkY", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011", "text": "Dans son petit appartement, Lucile s’occupait à divers rangements et réorganisations, entreprenait des chantiers de peinture ou de plantations, bref, fourgonnait. Fourgonner est une expression très répandue dans ma famille, dont j’ignore l’origine, qui signifie : entamer plusieurs activités sans s’adonner à aucune, ou encore s’agiter pour pas grand-chose." } ], "glosses": [ "Vaquer à diverses occupations, bouiner." ], "id": "fr-fourgonner-fr-verb-k9PKVbL3" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourgonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourgonner.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "burgar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tisonar" } ], "word": "fourgonner" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en occitan", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De fourgon." ], "forms": [ { "form": "fourgonner", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fourgonné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fourgonnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fuʁ.ɡɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fourgonné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fourgonnant", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fourgonné", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fourgonne", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fourgonnes", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fourgonnons", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fourgonnez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿e fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as fourgonné", "ipas": [ "\\ty a fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je fourgonnais", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fourgonnais", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fourgonnions", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fourgonniez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais fourgonné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je fourgonnai", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fourgonnas", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fourgonnâmes", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fourgonnâtes", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fourgonnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus fourgonné", "ipas": [ "\\ty y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je fourgonnerai", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fourgonneras", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fourgonnerons", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fourgonnerez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fourgonneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras fourgonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fourgonne", "ipas": [ "\\kə ʒə fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fourgonnes", "ipas": [ "\\kə ty fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fourgonne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fourgonnions", "ipas": [ "\\kə nu fuʁ.ɡɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fourgonniez", "ipas": [ "\\kə vu fuʁ.ɡɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fourgonnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie fourgonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies fourgonné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons fourgonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez fourgonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je fourgonnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fourgonnasses", "ipas": [ "\\kə ty fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fourgonnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fourgonnassions", "ipas": [ "\\kə nu fuʁ.ɡɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fourgonnassiez", "ipas": [ "\\kə vu fuʁ.ɡɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fourgonnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse fourgonné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses fourgonné", "ipas": [ "\\kə ty ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions fourgonné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez fourgonné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent fourgonné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je fourgonnerais", "ipas": [ "\\ʒə fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fourgonnerais", "ipas": [ "\\ty fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fourgonnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fourgonnerions", "ipas": [ "\\nu fuʁ.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fourgonneriez", "ipas": [ "\\vu fuʁ.ɡɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fourgonneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fuʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais fourgonné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais fourgonné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait fourgonné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions fourgonné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez fourgonné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient fourgonné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fourgonne", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fourgonnons", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "fourgonnez", "ipas": [ "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez fourgonné", "ipas": [ "\\ɛ.je fuʁ.ɡɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/fourgonner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Remuer le feu avec un fourgon." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48", "text": "Hervé toussa pour s’annoncer. La vieille se retourna et se remit à fourgonner dans les cendres." }, { "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 116", "text": "Il cessa de sourire et, profitant de ce que la femme était rentrée et fourgonnait son feu, il monta à cheval et gagna la route." }, { "ref": "Jean-François Bazin, Le Clos des Monts-Luisants, 2011", "text": "Enfin, las de fourgonner le feu et de ranger de vieux papiers sans s'éclaircir la tête, il alla voir Henri Quatre à la cave." } ], "glosses": [ "Remuer le feu d’un foyer d’appartement avec les pincettes, et parfois le déranger en voulant l’accommoder." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Stiébel, Sortilèges, librairie des Champs-Élysées, 1939 ; dans le roman, Causse est un policier", "text": "D’abord, que je te dise : Causse est venu avant-hier me fourgonner à ton sujet. Bredouille, qu’il est reparti !" } ], "glosses": [ "Interroger un peu brutalement." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893", "text": "Un instant on entendit Soupe fourgonner dans la nuit profonde du corridor, geindre, frotter des allumettes chimiques, à la recherche de ses chaussures." }, { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 193", "text": "« Madame ! Madame ! C’est un M. Brou… Brau… quelque chose comme ça, qui vous attend au grenier. Voilà bien dix minutes qu’il fourgonne là-dedans." }, { "ref": "Bruno Bayon, Mezzanine, Grasset, 2009, chapitre 3", "text": "Le magazine Sandwich, au-dessous, fleuron branché de la rédaction soixante-huitarde au salaire unique, fourgonnait des rubriques queutardes : partouzes, échangistes, taulards, fétichistes, […]." }, { "ref": "Richard Matheson, Je suis une légende, 1954, Folio SF, Denoël, 2001, traduction de Nathalie Serval, page 84", "text": "La démarche raide, il se transporta jusqu'à la chambre et fourgonna dans le tiroir de la commode à la recherche d'un pistolet." }, { "ref": "Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre XIV, page 265. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003", "text": "Kenji fourgonna dans les placards, sortit deux assiettes, deux couverts, fit chauffer de l’eau pour son thé." } ], "glosses": [ "Fouiller maladroitement en brouillant et en mettant tout sens dessus dessous." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011", "text": "Dans son petit appartement, Lucile s’occupait à divers rangements et réorganisations, entreprenait des chantiers de peinture ou de plantations, bref, fourgonnait. Fourgonner est une expression très répandue dans ma famille, dont j’ignore l’origine, qui signifie : entamer plusieurs activités sans s’adonner à aucune, ou encore s’agiter pour pas grand-chose." } ], "glosses": [ "Vaquer à diverses occupations, bouiner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fuʁ.ɡɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourgonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fourgonner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourgonner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fourgonner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fourgonner.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "burgar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tisonar" } ], "word": "fourgonner" }
Download raw JSONL data for fourgonner meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.