See fouille-merde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défourmillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fouille et de merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bousier fouille-merde se trouve dans les savanes africaines."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs insectes coléoptères coprophages, qu’on trouve dans les champs sous les bouses de vache."
],
"id": "fr-fouille-merde-fr-noun-LOryL0~R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, de l’assassin, 2011, page 74",
"text": "Monsieur Tach, je suis une sale petite fouille-merde."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 46",
"text": "Gilles Ottolini arrivait trop tard. Ce fouille-merde resterait sur sa faim. Daragane regretta de l’avoir affublé d’un qualificatif aussi grossier."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 228",
"text": "Il m’avait fait l’effet d’être un fouille-merde : un type déterminé à se faire un nom, qui posait des questions sur le film à toutes sortes de gens (moi y compris) pour dénicher une histoire à raconter."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Un racisme crasse, journaldequebec.com, 16 février 2022",
"text": "Il suffit d’aborder le sujet, même à distance, pour être aussitôt qualifié de woke, d’antiaméricain ou de fouille-merde."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas ; ou selon le point de vue, personne qui enquête sur des affaires douteuses."
],
"id": "fr-fouille-merde-fr-noun-YMsLgmUp",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuj.mɛʁd\\"
},
{
"ipa": "\\fuj.mɛʁd\\"
},
{
"ipa": "\\fuʎ.mɛʁd\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouille-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouille-merde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "insecte",
"word": "bousier"
},
{
"sense": "insecte",
"word": "escarbot"
},
{
"sense": "indiscret",
"word": "fouille-au-train"
},
{
"sense": "indiscret",
"word": "indiscret"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"word": "muckraker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesker kaoc'h"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"word": "scrutor"
}
],
"word": "fouille-merde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défourmillée"
}
],
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fouille et de merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bousier fouille-merde se trouve dans les savanes africaines."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs insectes coléoptères coprophages, qu’on trouve dans les champs sous les bouses de vache."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, de l’assassin, 2011, page 74",
"text": "Monsieur Tach, je suis une sale petite fouille-merde."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 46",
"text": "Gilles Ottolini arrivait trop tard. Ce fouille-merde resterait sur sa faim. Daragane regretta de l’avoir affublé d’un qualificatif aussi grossier."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 228",
"text": "Il m’avait fait l’effet d’être un fouille-merde : un type déterminé à se faire un nom, qui posait des questions sur le film à toutes sortes de gens (moi y compris) pour dénicher une histoire à raconter."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Un racisme crasse, journaldequebec.com, 16 février 2022",
"text": "Il suffit d’aborder le sujet, même à distance, pour être aussitôt qualifié de woke, d’antiaméricain ou de fouille-merde."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas ; ou selon le point de vue, personne qui enquête sur des affaires douteuses."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuj.mɛʁd\\"
},
{
"ipa": "\\fuj.mɛʁd\\"
},
{
"ipa": "\\fuʎ.mɛʁd\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouille-merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouille-merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouille-merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouille-merde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "insecte",
"word": "bousier"
},
{
"sense": "insecte",
"word": "escarbot"
},
{
"sense": "indiscret",
"word": "fouille-au-train"
},
{
"sense": "indiscret",
"word": "indiscret"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"word": "muckraker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesker kaoc'h"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui se mèle de ce qui ne la regarde pas",
"word": "scrutor"
}
],
"word": "fouille-merde"
}
Download raw JSONL data for fouille-merde meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.