"fortune de mer" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déforumèrent"
    },
    {
      "word": "redéfumeront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fortune, dans le sens d’aléa, et de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortunes de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              316
            ],
            [
              555,
              569
            ]
          ],
          "ref": "Forum des Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges, Les Histoires d’Ecofousec, Messagenᵒ 131, 2006",
          "text": "Le transport maritime peut s’analyser en un regroupement de personnes ayant sinon des objectifs, tout du moins un intérêt commun. Il fut décidé, dès le début de la navigation de prendre en compte ces risques spéciaux qu’encouraient toutes expéditions maritimes. Pour cela il fut créé l’expression de « fortune de mer » regroupant l’ensemble de ces risques. De cette manière, les transporteurs et leurs assureurs disposaient d’un outil juridique, permettant de faire supporter à l’ensemble des participants à une expédition maritime ces risques. Mais la « fortune de mer » ne se réduit pas à cette seule utilisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Yann Le Rouzic, Voyages imaginaires , « Fortune de Mer » , 2008",
          "text": "Le caboteur ne reprendrait plus la mer, une grande voie d’eau balafrait son flanc tribord, par chance aucun matelot ne fut victime de cette fortune de mer, tous avaient été sauvés par les sauveteurs et furent rapidement rapatriés vers leur port d’attache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
          "text": "Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évènement dommageable qui se produit au cours d’une expédition maritime : naufrage, etc."
      ],
      "id": "fr-fortune_de_mer-fr-noun-mw9VQFu~",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.tyn də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fortune de vent"
    },
    {
      "word": "fortune de temps"
    },
    {
      "word": "fortune route"
    },
    {
      "word": "fortune contraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea risks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perils of the sea"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fortuna mari"
    }
  ],
  "word": "fortune de mer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déforumèrent"
    },
    {
      "word": "redéfumeront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fortune, dans le sens d’aléa, et de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortunes de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              316
            ],
            [
              555,
              569
            ]
          ],
          "ref": "Forum des Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges, Les Histoires d’Ecofousec, Messagenᵒ 131, 2006",
          "text": "Le transport maritime peut s’analyser en un regroupement de personnes ayant sinon des objectifs, tout du moins un intérêt commun. Il fut décidé, dès le début de la navigation de prendre en compte ces risques spéciaux qu’encouraient toutes expéditions maritimes. Pour cela il fut créé l’expression de « fortune de mer » regroupant l’ensemble de ces risques. De cette manière, les transporteurs et leurs assureurs disposaient d’un outil juridique, permettant de faire supporter à l’ensemble des participants à une expédition maritime ces risques. Mais la « fortune de mer » ne se réduit pas à cette seule utilisation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Yann Le Rouzic, Voyages imaginaires , « Fortune de Mer » , 2008",
          "text": "Le caboteur ne reprendrait plus la mer, une grande voie d’eau balafrait son flanc tribord, par chance aucun matelot ne fut victime de cette fortune de mer, tous avaient été sauvés par les sauveteurs et furent rapidement rapatriés vers leur port d’attache."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1",
          "text": "Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évènement dommageable qui se produit au cours d’une expédition maritime : naufrage, etc."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.tyn də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fortune de vent"
    },
    {
      "word": "fortune de temps"
    },
    {
      "word": "fortune route"
    },
    {
      "word": "fortune contraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea risks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perils of the sea"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fortuna mari"
    }
  ],
  "word": "fortune de mer"
}