See formater in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-formât"
},
{
"word": "reformât"
},
{
"word": "réformât"
},
{
"word": "Tremorfa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de format, avec le suffixe -er, probablement sous l'influence de l'anglais to format."
],
"forms": [
{
"form": "formater",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir formaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en formatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant formaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formatant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formaté",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je formate",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu formates",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous formatons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous formatez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as formaté",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je formatais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu formatais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on formatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous formations",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous formatiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles formataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais formaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formatai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu formatas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on formata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous formatâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous formatâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles formatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus formaté",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je formaterai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu formateras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on formatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous formaterons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous formaterez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles formateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras formaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je formate",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu formates",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous formations",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous formatiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie formaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies formaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons formaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez formaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je formatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu formatasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous formatassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ma.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous formatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ma.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse formaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses formaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions formaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez formaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formaterais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu formaterais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous formaterions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous formateriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais formaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formate",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formatons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formatez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie formaté",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons formaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez formaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déformater"
},
{
"word": "déreformater"
},
{
"word": "format"
},
{
"word": "formatage"
},
{
"word": "formaté"
},
{
"word": "préformater"
},
{
"word": "redéformater"
},
{
"word": "reformater"
},
{
"word": "rereformater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces documents sont formatés en PDF par défaut."
},
{
"text": "Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format d’accueil de données : sectoriser ses faces puis - dans le cas d'une disquette FAT - créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT.Disquette sur Wikipédia."
}
],
"glosses": [
"Structurer des données ou un support de données selon un format standard."
],
"id": "fr-formater-fr-verb-E5RxGF~H",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Nordon, Pour la Science, nᵒ 411, 2012, p. 4",
"text": "Accuser l’information d’avoir pour rôle principal de formater les esprits, non de les éclairer, choque aujourd’hui autant que mettre en doute la bonté de Dieu autrefois."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Patriote-toi d’là ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 7",
"text": "Il serait le Mazarin de Marine, il la formaterait comme il fallait."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 172",
"text": "Mais je ne l’avais pas fait, et sans doute je ne pouvais pas le faire, je n’avais pas été formaté pour une telle proposition, ça ne faisait pas partie de mon logiciel."
},
{
"ref": "Thomas Messias, Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c'est un problème, Slate, 19 juin 2024",
"text": "Fast Company a épluché l'étude proposée par la revue Child Development, qui indique que dès le plus jeune âge, les filles sont formatées pour être plus soucieuses de leur look que les garçons."
}
],
"glosses": [
"Conformer à une norme."
],
"id": "fr-formater-fr-verb-~ooFNpX3",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initialiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "format"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formattare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatteren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "sformatować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "форматировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatera"
}
],
"word": "formater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-formât"
},
{
"word": "reformât"
},
{
"word": "réformât"
},
{
"word": "Tremorfa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de format, avec le suffixe -er, probablement sous l'influence de l'anglais to format."
],
"forms": [
{
"form": "formater",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir formaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en formatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant formaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "formatant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formaté",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je formate",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu formates",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous formatons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous formatez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as formaté",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je formatais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu formatais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on formatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous formations",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous formatiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles formataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais formaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formatai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu formatas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on formata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous formatâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous formatâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles formatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus formaté",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je formaterai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu formateras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on formatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous formaterons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous formaterez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles formateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras formaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je formate",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu formates",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous formations",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous formatiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie formaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies formaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons formaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez formaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je formatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu formatasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on formatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous formatassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ma.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous formatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ma.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles formatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse formaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses formaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions formaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez formaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent formaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je formaterais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu formaterais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on formaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous formaterions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous formateriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ma.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles formateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais formaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais formaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait formaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions formaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez formaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient formaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "formate",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formatons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "formatez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie formaté",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons formaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez formaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/formater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déformater"
},
{
"word": "déreformater"
},
{
"word": "format"
},
{
"word": "formatage"
},
{
"word": "formaté"
},
{
"word": "préformater"
},
{
"word": "redéformater"
},
{
"word": "reformater"
},
{
"word": "rereformater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Ces documents sont formatés en PDF par défaut."
},
{
"text": "Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format d’accueil de données : sectoriser ses faces puis - dans le cas d'une disquette FAT - créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT.Disquette sur Wikipédia."
}
],
"glosses": [
"Structurer des données ou un support de données selon un format standard."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Nordon, Pour la Science, nᵒ 411, 2012, p. 4",
"text": "Accuser l’information d’avoir pour rôle principal de formater les esprits, non de les éclairer, choque aujourd’hui autant que mettre en doute la bonté de Dieu autrefois."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, « Patriote-toi d’là ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 7",
"text": "Il serait le Mazarin de Marine, il la formaterait comme il fallait."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 172",
"text": "Mais je ne l’avais pas fait, et sans doute je ne pouvais pas le faire, je n’avais pas été formaté pour une telle proposition, ça ne faisait pas partie de mon logiciel."
},
{
"ref": "Thomas Messias, Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c'est un problème, Slate, 19 juin 2024",
"text": "Fast Company a épluché l'étude proposée par la revue Child Development, qui indique que dès le plus jeune âge, les filles sont formatées pour être plus soucieuses de leur look que les garçons."
}
],
"glosses": [
"Conformer à une norme."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "initialiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "format"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formattare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatteren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "sformatować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "форматировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Informatique",
"sense_index": 1,
"word": "formatera"
}
],
"word": "formater"
}
Download raw JSONL data for formater meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.