See forêt vierge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de forêt et de vierge."
],
"forms": [
{
"form": "forêts vierges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, chapitre I",
"text": "Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s’appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve."
}
],
"glosses": [
"Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales."
],
"id": "fr-forêt_vierge-fr-noun-F~200p~b",
"topics": [
"forestry",
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VinaJackson, 80 Notes ambrées, Milady, 2014",
"text": "Son autre point fort était le buisson de ses poils pubiens, semblable à une forêt vierge, qui s’étalait, luxuriant et sauvage."
}
],
"glosses": [
"Pubis à forte pilosité."
],
"id": "fr-forêt_vierge-fr-noun-xJV7asTX",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-forêt-vierge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-forêt-vierge.ogg/Fr-forêt-vierge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forêt-vierge.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ vjɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forêt vierge.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛ vjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-Paris--forêt_vierge.ogg/Fr-Paris--forêt_vierge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forêt vierge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forêt vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forêt vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forêt primaire"
},
{
"word": "jungle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "virgin forest"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonsirim",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "원시림"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "bosque virgen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "praarbaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "foresta vergine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genseirin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "原生林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genshirin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "原始林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shojorin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "処女林"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Urwälder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "floresta virgem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "prales"
}
],
"word": "forêt vierge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de forêt et de vierge."
],
"forms": [
{
"form": "forêts vierges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, chapitre I",
"text": "Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s’appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve."
}
],
"glosses": [
"Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales."
],
"topics": [
"forestry",
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VinaJackson, 80 Notes ambrées, Milady, 2014",
"text": "Son autre point fort était le buisson de ses poils pubiens, semblable à une forêt vierge, qui s’étalait, luxuriant et sauvage."
}
],
"glosses": [
"Pubis à forte pilosité."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-forêt-vierge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-forêt-vierge.ogg/Fr-forêt-vierge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forêt-vierge.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ vjɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forêt vierge.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛ vjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-Paris--forêt_vierge.ogg/Fr-Paris--forêt_vierge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forêt vierge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forêt vierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forêt_vierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forêt vierge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forêt primaire"
},
{
"word": "jungle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "virgin forest"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonsirim",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "원시림"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "bosque virgen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "praarbaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "foresta vergine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genseirin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "原生林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genshirin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "原始林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shojorin",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "処女林"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Urwälder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "floresta virgem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "forêt n’ayant jamais été exploitée",
"word": "prales"
}
],
"word": "forêt vierge"
}
Download raw JSONL data for forêt vierge meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.