See footballeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de football, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "footballeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "footballeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
],
[
43,
55
]
],
"ref": "Kresley Cole, Les Ombres de la nuit, tome 11, Paris, J'ai lu, 2014",
"text": "Elle m’a dit qu'elle était footballeuse. — Footballeuse ? C’est comme ça qu’elle s’est fait toutes ces cicatrices, alors ? Diverses interventions chirurgicales, à un poignet, à une cheville et au genou droit, avaient laissé des marques sur sa peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Le Monde, La première fois que « Le Monde » a écrit « footballeuse », 7 juin 2019",
"text": "Il faut tout d’abord laisser de côté tout purisme : on tressaille déjà au nom de « footballeuse », mais on frémit à l’idée qu’un jour « la gardienne de but, bien protégée par ses arrières bétonneuses ou verrouilleuses », pourrait tenir en échec « les buteuses ou les shooteuses de l’équipe adverse » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "C’est pourquoi, pour la rédaction de Libé, il a paru « naturel de féminiser les postes des footballeuses »."
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant le football."
],
"id": "fr-footballeuse-fr-noun-3v7IrFdG",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fut.ba.løz\\"
},
{
"ipa": "\\fut.ba.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-footballeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußballerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußballspielerin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "melldroaderez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedpilkistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkapalloilijatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podhosferístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδοσφαιρίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calciatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voetbalster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voetbalspeelster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fotballspiller"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotbolaira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piłkarka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiekči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábbačiekči"
}
],
"word": "footballeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de football, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "footballeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "footballeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du football",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
],
[
43,
55
]
],
"ref": "Kresley Cole, Les Ombres de la nuit, tome 11, Paris, J'ai lu, 2014",
"text": "Elle m’a dit qu'elle était footballeuse. — Footballeuse ? C’est comme ça qu’elle s’est fait toutes ces cicatrices, alors ? Diverses interventions chirurgicales, à un poignet, à une cheville et au genou droit, avaient laissé des marques sur sa peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Le Monde, La première fois que « Le Monde » a écrit « footballeuse », 7 juin 2019",
"text": "Il faut tout d’abord laisser de côté tout purisme : on tressaille déjà au nom de « footballeuse », mais on frémit à l’idée qu’un jour « la gardienne de but, bien protégée par ses arrières bétonneuses ou verrouilleuses », pourrait tenir en échec « les buteuses ou les shooteuses de l’équipe adverse » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 https://www.liberation.fr/debats/2019/06/17/gardienne-buteuse-entraineure-juste-une-question-de-vocabulaire_1734351 texte intégral",
"text": "C’est pourquoi, pour la rédaction de Libé, il a paru « naturel de féminiser les postes des footballeuses »."
}
],
"glosses": [
"Sportive pratiquant le football."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fut.ba.løz\\"
},
{
"ipa": "\\fut.ba.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-footballeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-footballeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-footballeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-footballeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußballerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußballspielerin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "melldroaderez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedpilkistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkapalloilijatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podhosferístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδοσφαιρίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calciatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voetbalster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voetbalspeelster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fotballspiller"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotbolaira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piłkarka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiekči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábbačiekči"
}
],
"word": "footballeuse"
}
Download raw JSONL data for footballeuse meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.