"fontaine Wallace" meaning in Français

See fontaine Wallace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔ̃.tɛn wa.las\, fɔ̃.tɛn wa.las Audio: Fr-Paris--fontaine Wallace.ogg Forms: fontaines Wallace [plural]
  1. Point d’eau potable public qui se présente sous la forme de petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes du monde.
    Sense id: fr-fontaine_Wallace-fr-noun-15HLd0e5 Categories (other): Exemples en français
  2. (Déformation, par plaisanterie).
    Sense id: fr-fontaine_Wallace-fr-noun-O3wG-vMW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wallace, wallace [ellipsis] Hypernyms: fontaine Translations: Wallace fountain (Anglais), zdenac Wallace (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mobilier urbain en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1870) De Wallace, nom de famille du philanthrope britannique Richard Wallace, qui finança l’édification de ces fontaines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fontaines Wallace",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fontaine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jeanne Marais, Les Trois Nuits de Don Juan, Calmann-Lévy, 1913, page 263",
          "text": "Faites boire une coupe de champagne au miséreux qui vous contemple à travers la glace du restaurant, et demain, en se désaltérant à la fontaine Wallace, il se rappellera la saveur du vin blond avec des larmes de plaisir dans les yeux…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 83",
          "text": "Aussi Lockroy, qui se tordait de rire et de satisfaction cynique dans son petit cabinet de travail, son éternel cigare à la bouche, se changeait-il instantanément en fontaine Wallace, dès qu’arrivait un visiteur. Je le vois, ses gros yeux globuleux remplis d’eau à volonté, accompagnant à la chambre mortuaire ses camarades personnels, tel Jules Claretie, et tous les Freycinet et les Floquet de l’époque, puis croisant ses bras maigres sur son ventre creux, et secouant sa bobine déjà blanche, comme un qui a perdu la raison d’exister."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 36",
          "text": "Elle aussi a représenté la Marne. Celle-ci trône au milieu de son living : une fontaine Wallace qu’elle a détournée. Une des quatre cariatides a été transformée en un éphèbe à l’expression sournoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point d’eau potable public qui se présente sous la forme de petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes du monde."
      ],
      "id": "fr-fontaine_Wallace-fr-noun-15HLd0e5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
          "text": "Un verre d’eau claire aux « Fontaines-Palace » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Déformation, par plaisanterie)."
      ],
      "id": "fr-fontaine_Wallace-fr-noun-O3wG-vMW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.tɛn wa.las\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--fontaine Wallace.ogg",
      "ipa": "fɔ̃.tɛn wa.las",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-Paris--fontaine_Wallace.ogg/Fr-Paris--fontaine_Wallace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fontaine Wallace.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wallace"
    },
    {
      "tags": [
        "ellipsis"
      ],
      "word": "wallace"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wallace fountain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zdenac Wallace"
    }
  ],
  "word": "fontaine Wallace"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mobilier urbain en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1870) De Wallace, nom de famille du philanthrope britannique Richard Wallace, qui finança l’édification de ces fontaines."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fontaines Wallace",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fontaine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jeanne Marais, Les Trois Nuits de Don Juan, Calmann-Lévy, 1913, page 263",
          "text": "Faites boire une coupe de champagne au miséreux qui vous contemple à travers la glace du restaurant, et demain, en se désaltérant à la fontaine Wallace, il se rappellera la saveur du vin blond avec des larmes de plaisir dans les yeux…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              182
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 83",
          "text": "Aussi Lockroy, qui se tordait de rire et de satisfaction cynique dans son petit cabinet de travail, son éternel cigare à la bouche, se changeait-il instantanément en fontaine Wallace, dès qu’arrivait un visiteur. Je le vois, ses gros yeux globuleux remplis d’eau à volonté, accompagnant à la chambre mortuaire ses camarades personnels, tel Jules Claretie, et tous les Freycinet et les Floquet de l’époque, puis croisant ses bras maigres sur son ventre creux, et secouant sa bobine déjà blanche, comme un qui a perdu la raison d’exister."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 36",
          "text": "Elle aussi a représenté la Marne. Celle-ci trône au milieu de son living : une fontaine Wallace qu’elle a détournée. Une des quatre cariatides a été transformée en un éphèbe à l’expression sournoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point d’eau potable public qui se présente sous la forme de petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes du monde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
          "text": "Un verre d’eau claire aux « Fontaines-Palace » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Déformation, par plaisanterie)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃.tɛn wa.las\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--fontaine Wallace.ogg",
      "ipa": "fɔ̃.tɛn wa.las",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-Paris--fontaine_Wallace.ogg/Fr-Paris--fontaine_Wallace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fontaine Wallace.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Wallace"
    },
    {
      "tags": [
        "ellipsis"
      ],
      "word": "wallace"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wallace fountain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zdenac Wallace"
    }
  ],
  "word": "fontaine Wallace"
}

Download raw JSONL data for fontaine Wallace meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.