See fomblard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Dérivé de bouffon (« en verlan »), avec le suffixe -ard.",
"Note : Le suffixe -ard pourrait également provenir de l'insulte animale blaireau contractée. fomblard se raccourcit en fomble voire à fombe quelques années plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "fomblards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fomblarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Jakobowicz, Le Grand Livre des Gros Mots, Leduc.s Humour, 2012, page 140",
"text": "Ce fomblard passe ses nuits dans les bars et ses journées à travailler."
}
],
"glosses": [
"Personne extravagante, attirée par l’amusement, le divertissement et les différentes formes de festivités."
],
"id": "fr-fomblard-fr-noun-JDFElisB",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Les gourdifles ! Les vidures ! Les fomblards ! Pourquoi faillait-il que l’armada de ces pue-des-pieds, racaille inepte et jobarde, puisse encore se reproduire ?"
},
{
"ref": "Hatik, Camaro Sport sur raprnb.com. Consulté le 24 septembre 2020",
"text": "Eh, fomblard, tu fais des chromes, tu joues les narcos"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se prend pour ce qu’il n’est pas. frimeur."
],
"id": "fr-fomblard-fr-noun-FNAafoGE",
"tags": [
"pejorative",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomblard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fomblard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Dérivé de bouffon (« en verlan »), avec le suffixe -ard.",
"Note : Le suffixe -ard pourrait également provenir de l'insulte animale blaireau contractée. fomblard se raccourcit en fomble voire à fombe quelques années plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "fomblards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fomblarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Jakobowicz, Le Grand Livre des Gros Mots, Leduc.s Humour, 2012, page 140",
"text": "Ce fomblard passe ses nuits dans les bars et ses journées à travailler."
}
],
"glosses": [
"Personne extravagante, attirée par l’amusement, le divertissement et les différentes formes de festivités."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Les gourdifles ! Les vidures ! Les fomblards ! Pourquoi faillait-il que l’armada de ces pue-des-pieds, racaille inepte et jobarde, puisse encore se reproduire ?"
},
{
"ref": "Hatik, Camaro Sport sur raprnb.com. Consulté le 24 septembre 2020",
"text": "Eh, fomblard, tu fais des chromes, tu joues les narcos"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se prend pour ce qu’il n’est pas. frimeur."
],
"tags": [
"pejorative",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fomblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fomblard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fomblard"
}
Download raw JSONL data for fomblard meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.