"foil" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "LIFO"
    },
    {
      "word": "lo-fi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "foil à échelle"
    },
    {
      "word": "foil en V"
    },
    {
      "word": "foil immergé"
    },
    {
      "word": "foil oblique"
    },
    {
      "word": "foiler"
    },
    {
      "word": "foileur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aphérèse de l'anglais hydrofoil, de hydro- et de l'anglais foil, lui-même issu de l'ancien français foil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              57
            ],
            [
              198,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Armel Le Cléac’h, Clément Martel, Armel Le Cléac’h : « On sait que l’on va gagner des courses avec des bateaux volants », Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019",
          "text": "On fait un sport mécanique et quand on a ajouté des foils sur les monocoques du Vendée Globe, il y avait eu beaucoup de casse au début. Et puis on a fini par gagner le Vendée Globe avec un bateau à foils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Louis Le Touzet, Solitaire du Figaro : les « vieux » font de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
          "text": "D’abord, en raison de l’arrivée d’un nouveau bateau, le Figaro 3, le premier monotype de série équipé de foils – également appelés plans porteurs – permettant de réduire la surface mouillée, donc la traînée hydrodynamique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Denis Horeau, Mon Vendée Globe, 2020",
          "text": "Le skipper joue sur l’inclinaison de la quille et des foils et règle la hauteur de vol (pour les foilers) et l’horizontalité du bateau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère."
      ],
      "id": "fr-foil-fr-noun-EwVnT60C",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔjl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-foil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-foil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plan porteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draagvleugel"
    }
  ],
  "word": "foil"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "LIFO"
    },
    {
      "word": "lo-fi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "foil à échelle"
    },
    {
      "word": "foil en V"
    },
    {
      "word": "foil immergé"
    },
    {
      "word": "foil oblique"
    },
    {
      "word": "foiler"
    },
    {
      "word": "foileur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aphérèse de l'anglais hydrofoil, de hydro- et de l'anglais foil, lui-même issu de l'ancien français foil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "foils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              57
            ],
            [
              198,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Armel Le Cléac’h, Clément Martel, Armel Le Cléac’h : « On sait que l’on va gagner des courses avec des bateaux volants », Le Monde. Mis en ligne le 23 janvier 2019",
          "text": "On fait un sport mécanique et quand on a ajouté des foils sur les monocoques du Vendée Globe, il y avait eu beaucoup de casse au début. Et puis on a fini par gagner le Vendée Globe avec un bateau à foils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Louis Le Touzet, Solitaire du Figaro : les « vieux » font de la résistance, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
          "text": "D’abord, en raison de l’arrivée d’un nouveau bateau, le Figaro 3, le premier monotype de série équipé de foils – également appelés plans porteurs – permettant de réduire la surface mouillée, donc la traînée hydrodynamique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Denis Horeau, Mon Vendée Globe, 2020",
          "text": "Le skipper joue sur l’inclinaison de la quille et des foils et règle la hauteur de vol (pour les foilers) et l’horizontalité du bateau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface profilée immergée pour fournir une portance dynamique (liée à la vitesse) dont sont équipés les bateaux du type hydroptère."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔjl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-foil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-foil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-foil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plan porteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draagvleugel"
    }
  ],
  "word": "foil"
}