flute de Pan in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: muscal, nai, syrinx, sifflet de chaudronnier, frestel Synonyms (Roumanie): naï Translations: Panflöte (Allemand), pan flute (Anglais), pan pipe (Anglais), panflute (Anglais), panpipes (Anglais), 排箫 (páixiāo) (Chinois), zampoña (Espagnol), Pajnofluto (Espéranto), frauta de Pan (Galicien), σύριγγα (síringa) (Grec), flauto di Pan [masculine] (Italien), パンパイプ (Panpaipu) (Japonais), kamia (Kotava), panfluit (Néerlandais), fletnia Pana (Polonais), flauta de Pã (Portugais), panflöjt (Suédois) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en chinois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en suédois, Français

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom flute de Pan fait référence au dieu Pan de la mythologie grecque : la nymphe Syrinx, en essayant d’échapper à son amour, fut transformée en roseaux, à partir desquels Pan fabriqua ses flutes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flutes de Pan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flûte de Pan",
      "sense": "orthographe traditionnelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flutes droites, généralement bouchés, de longueur croissante et reliés ensemble."
      ],
      "id": "fr-flute_de_Pan-fr-noun-nkhfNhgt",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flyt də pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flute de Pan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flute de Pan.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muscal"
    },
    {
      "word": "nai"
    },
    {
      "sense": "Roumanie",
      "word": "naï"
    },
    {
      "word": "syrinx"
    },
    {
      "word": "sifflet de chaudronnier"
    },
    {
      "word": "frestel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Panflöte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pan flute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pan pipe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panflute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panpipes"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "páixiāo",
      "traditional_writing": "排簫",
      "word": "排箫"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zampoña"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Pajnofluto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "frauta de Pan"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "síringa",
      "word": "σύριγγα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flauto di Pan"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Panpaipu",
      "word": "パンパイプ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kamia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "panfluit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fletnia Pana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "flauta de Pã"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "panflöjt"
    }
  ],
  "word": "flute de Pan"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom flute de Pan fait référence au dieu Pan de la mythologie grecque : la nymphe Syrinx, en essayant d’échapper à son amour, fut transformée en roseaux, à partir desquels Pan fabriqua ses flutes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flutes de Pan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flûte de Pan",
      "sense": "orthographe traditionnelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flutes droites, généralement bouchés, de longueur croissante et reliés ensemble."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flyt də pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flute de Pan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flute_de_Pan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flute de Pan.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muscal"
    },
    {
      "word": "nai"
    },
    {
      "sense": "Roumanie",
      "word": "naï"
    },
    {
      "word": "syrinx"
    },
    {
      "word": "sifflet de chaudronnier"
    },
    {
      "word": "frestel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Panflöte"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pan flute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pan pipe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panflute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panpipes"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "páixiāo",
      "traditional_writing": "排簫",
      "word": "排箫"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zampoña"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Pajnofluto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "frauta de Pan"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "síringa",
      "word": "σύριγγα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flauto di Pan"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Panpaipu",
      "word": "パンパイプ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kamia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "panfluit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fletnia Pana"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "flauta de Pã"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "panflöjt"
    }
  ],
  "word": "flute de Pan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"flute de Pan" meaning in Français

Noun

Inflected forms