See flottant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "additionneur flottant"
},
{
"word": "ancre flottante"
},
{
"word": "batterie flottante"
},
{
"word": "capitaux flottants"
},
{
"word": "ciné flottant"
},
{
"word": "cinéma flottant"
},
{
"word": "côtes flottantes"
},
{
"word": "dette flottante"
},
{
"word": "glycérie flottante"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ile flottante"
},
{
"word": "île flottante"
},
{
"word": "ligne flottante"
},
{
"word": "marché flottant"
},
{
"word": "mine flottante"
},
{
"word": "monnaie flottante"
},
{
"word": "monocouche flottante"
},
{
"word": "moulin flottant"
},
{
"sense": "et",
"word": "ofni"
},
{
"word": "parquet flottant"
},
{
"word": "pont flottant"
},
{
"word": "potamot flottant"
},
{
"word": "quantificateur flottant"
},
{
"word": "renoncule flottante"
},
{
"word": "virgule flottante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flotter."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flottante",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flottantes",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie : de la paix et de la guerre, Odile Jacob, 2002, page 381",
"text": "Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser."
},
{
"text": "Les tiges, les feuilles de cette plante aquatique sont flottantes."
}
],
"glosses": [
"Qui flotte."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-PTUM2u9D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l’Orient, 1844",
"text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]."
},
{
"ref": "Marie, « Modes », 16 janvier 1845, dans La Sylphide : journal de modes, de littérature, de théâtres et de musique, 6ᵉ année, 2ᵉ série, tome 1, Paris, 1845, p. 44",
"text": "Bezine, en outre, semble avoir résolu un problème jusqu'à présent irrésolvable, celui de donner de la grâce aux habits flottans^([sic])}, tels que la mode exige qu'on les porte aujourd'hui."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Aurélie, en amazone, avec ses cheveux blonds flottants, traversait la forêt comme une reine d’autrefois, et les paysans s’arrêtaient éblouis."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Le quinzième jour le bandeau compressif fut remplacé par un bandeau flottant ; le vingtième les pansements cessèrent."
}
],
"glosses": [
"Qui est ample, mobile, ondoyant."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-A00pUaZ4",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un esprit flottant."
},
{
"text": "Un homme flottant dans ses opinions."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Se livrant à ces ondes silencieuses de la nuit, la chair et l’esprit flottants, ils se contaient, ces soirs-là, les mille riens de leur journée, avec des frissons d’amoureux."
},
{
"text": "Population flottante, Population qui est en résidence temporaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est incertain, irrésolu, variable."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-U9FcrS1k",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comme son nom l'indique, la masse flottante n'est pas toujours à 0 V."
}
],
"glosses": [
"Dont le potentiel par rapport à la terre n’est pas fixé."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-d~OOLatE",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-awm0C3HB",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d’un compte et non encore crédités sur un autre compte."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-1eMmyEGB",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au navire équipé d’argent flottant et voguant sur des ondes de même."
}
],
"glosses": [
"Se dit des navires et des poissons qui sont sur l’eau."
],
"id": "fr-flottant-fr-adj-US6yilzU",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flotte",
"word": "floating"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui flotte",
"word": "flottante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flotte",
"word": "galleggiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui flotte",
"word": "drijvend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui flotte",
"word": "flotant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui flotte",
"word": "plovoucí"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De capital flottant."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "liquidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hamon, Que sais-je ?: La Bourse, 2013",
"text": "Le flottant est une estimation de la part de la capitalisation susceptible de faire l’objet d’échange en Bourse."
}
],
"glosses": [
"Partie des titres d’une société cotée en bourse qui est considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché."
],
"id": "fr-flottant-fr-noun-wXg9baUY",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "float"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flottante"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nombre à virgule fixe"
},
{
"word": "entier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De nombre à virgule flottante."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre à virgule flottante."
],
"id": "fr-flottant-fr-noun-4G2sZ-BM",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "float"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "guindant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de flotter."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moitié d'un drapeau, pavillon qui flotte au vent et se trouve donc à l’opposé du guindant."
],
"id": "fr-flottant-fr-noun-oGlLjhSk",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flying"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Le long de la mer apparaissaient quelques rescifs autour desquels se jouait l’eau en leur donnant l’apparence de grandes roses blanches flottant sur l’étendue liquide et venant se poser sur le rivage."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 236",
"text": "Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "flotter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flotter."
],
"id": "fr-flottant-fr-verb-uZBwrs-1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flo.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flottant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "additionneur flottant"
},
{
"word": "ancre flottante"
},
{
"word": "batterie flottante"
},
{
"word": "capitaux flottants"
},
{
"word": "ciné flottant"
},
{
"word": "cinéma flottant"
},
{
"word": "côtes flottantes"
},
{
"word": "dette flottante"
},
{
"word": "glycérie flottante"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ile flottante"
},
{
"word": "île flottante"
},
{
"word": "ligne flottante"
},
{
"word": "marché flottant"
},
{
"word": "mine flottante"
},
{
"word": "monnaie flottante"
},
{
"word": "monocouche flottante"
},
{
"word": "moulin flottant"
},
{
"sense": "et",
"word": "ofni"
},
{
"word": "parquet flottant"
},
{
"word": "pont flottant"
},
{
"word": "potamot flottant"
},
{
"word": "quantificateur flottant"
},
{
"word": "renoncule flottante"
},
{
"word": "virgule flottante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de flotter."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flottante",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flottantes",
"ipas": [
"\\flɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie : de la paix et de la guerre, Odile Jacob, 2002, page 381",
"text": "Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser."
},
{
"text": "Les tiges, les feuilles de cette plante aquatique sont flottantes."
}
],
"glosses": [
"Qui flotte."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l’Orient, 1844",
"text": "Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]."
},
{
"ref": "Marie, « Modes », 16 janvier 1845, dans La Sylphide : journal de modes, de littérature, de théâtres et de musique, 6ᵉ année, 2ᵉ série, tome 1, Paris, 1845, p. 44",
"text": "Bezine, en outre, semble avoir résolu un problème jusqu'à présent irrésolvable, celui de donner de la grâce aux habits flottans^([sic])}, tels que la mode exige qu'on les porte aujourd'hui."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Aurélie, en amazone, avec ses cheveux blonds flottants, traversait la forêt comme une reine d’autrefois, et les paysans s’arrêtaient éblouis."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Le quinzième jour le bandeau compressif fut remplacé par un bandeau flottant ; le vingtième les pansements cessèrent."
}
],
"glosses": [
"Qui est ample, mobile, ondoyant."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un esprit flottant."
},
{
"text": "Un homme flottant dans ses opinions."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Se livrant à ces ondes silencieuses de la nuit, la chair et l’esprit flottants, ils se contaient, ces soirs-là, les mille riens de leur journée, avec des frissons d’amoureux."
},
{
"text": "Population flottante, Population qui est en résidence temporaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est incertain, irrésolu, variable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "Comme son nom l'indique, la masse flottante n'est pas toujours à 0 V."
}
],
"glosses": [
"Dont le potentiel par rapport à la terre n’est pas fixé."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Se dit d’une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d’un compte et non encore crédités sur un autre compte."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au navire équipé d’argent flottant et voguant sur des ondes de même."
}
],
"glosses": [
"Se dit des navires et des poissons qui sont sur l’eau."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flotte",
"word": "floating"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui flotte",
"word": "flottante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flotte",
"word": "galleggiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui flotte",
"word": "drijvend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui flotte",
"word": "flotant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui flotte",
"word": "plovoucí"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De capital flottant."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "liquidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hamon, Que sais-je ?: La Bourse, 2013",
"text": "Le flottant est une estimation de la part de la capitalisation susceptible de faire l’objet d’échange en Bourse."
}
],
"glosses": [
"Partie des titres d’une société cotée en bourse qui est considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "float"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "flottante"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nombre à virgule fixe"
},
{
"word": "entier"
}
],
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De nombre à virgule flottante."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Nombre à virgule flottante."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "float"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "guindant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent substantivé de flotter."
],
"forms": [
{
"form": "flottants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"glosses": [
"Moitié d'un drapeau, pavillon qui flotte au vent et se trouve donc à l’opposé du guindant."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flying"
}
],
"word": "flottant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Le long de la mer apparaissaient quelques rescifs autour desquels se jouait l’eau en leur donnant l’apparence de grandes roses blanches flottant sur l’étendue liquide et venant se poser sur le rivage."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 236",
"text": "Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "flotter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flo.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɔ.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flottant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flottant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flottant"
}
Download raw JSONL data for flottant meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.