"floe" meaning in Français

See floe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flo\ Forms: floes [plural]
  1. Bloc de glace en mer, de 10 à 20 mètres de large pour 2 à 3 mètres d'épaisseur.
    Sense id: fr-floe-fr-noun-x2XLyLaP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: floeberg, hummock, iceberg Translations: ice floe (Anglais), floe (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élof"
    },
    {
      "word": "lofe"
    },
    {
      "word": "lofé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais floe, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "floes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "floeberg"
    },
    {
      "word": "hummock"
    },
    {
      "word": "iceberg"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fridtjof Nansen, Vers le pôle, Flammarion, 1897, page 229",
          "text": "Cette glace, recouverte d’eau, forme une véritable brouelle. Elle est constituée de floes, souvent de très faibles dimensions, serrés les uns contre les autres."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Lorsqu’un relâchement se manifeste, et surtout pendant l’été, les champs de glace se brisent, et les hummocks, suivant qu’ils sont plus ou moins élevés et volumineux, deviennent des floes ou des floebergs."
        },
        {
          "ref": "Adrien de Gerlache de Gomery, Voyage de la Belgica, Paris : Hachette , 1902, page 250",
          "text": "À l’aide de la sonde géologique, Arctowski mesure l’épaisseur de la glace en divers points du floe; à cent mètres environ du navire, près d’un hummock, il trouve plus de huit mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloc de glace en mer, de 10 à 20 mètres de large pour 2 à 3 mètres d'épaisseur."
      ],
      "id": "fr-floe-fr-noun-x2XLyLaP",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice floe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "floe"
    }
  ],
  "word": "floe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élof"
    },
    {
      "word": "lofe"
    },
    {
      "word": "lofé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’anglais floe, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "floes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "floeberg"
    },
    {
      "word": "hummock"
    },
    {
      "word": "iceberg"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fridtjof Nansen, Vers le pôle, Flammarion, 1897, page 229",
          "text": "Cette glace, recouverte d’eau, forme une véritable brouelle. Elle est constituée de floes, souvent de très faibles dimensions, serrés les uns contre les autres."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Lorsqu’un relâchement se manifeste, et surtout pendant l’été, les champs de glace se brisent, et les hummocks, suivant qu’ils sont plus ou moins élevés et volumineux, deviennent des floes ou des floebergs."
        },
        {
          "ref": "Adrien de Gerlache de Gomery, Voyage de la Belgica, Paris : Hachette , 1902, page 250",
          "text": "À l’aide de la sonde géologique, Arctowski mesure l’épaisseur de la glace en divers points du floe; à cent mètres environ du navire, près d’un hummock, il trouve plus de huit mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bloc de glace en mer, de 10 à 20 mètres de large pour 2 à 3 mètres d'épaisseur."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ice floe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "floe"
    }
  ],
  "word": "floe"
}

Download raw JSONL data for floe meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.