See flexitarien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de flexible et de végétarien, calque de l’anglais flexitarian."
],
"forms": [
{
"form": "flexitariens",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flexitarienne",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flexitariennes",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "flexitarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la nutrition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Céline de Cerou, Plats végétariens (ou presque), éditeur Solar, 2017",
"text": "Pour aller plus loin dans cette démarche écoresponsable qu’est le régime flexitarien, intégrez des réflexes de consommation durable en achetant des aliments bio, locaux et de saison."
},
{
"ref": "Franck Gigon, Damien Galtier, La méthode flexitarienne, éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Comme nous le détaillons plus loin dans ce livre, la diète flexitarienne ne comporte pas dans ces ingrédients habituels, les aliments les plus transformés, les plus sucrés ou les moins riches en fibre…"
}
],
"glosses": [
"Qui suit un régime végétarien mais qui mange de la viande occasionnellement."
],
"id": "fr-flexitarien-fr-adj-pe4YzWdp",
"raw_tags": [
"Nutrition"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flexivore"
},
{
"word": "flexitariste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نیمه گیاه خوار"
}
],
"word": "flexitarien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de flexible et de végétarien, calque de l’anglais flexitarian."
],
"forms": [
{
"form": "flexitariens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flexitarienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marielle Lanzalavi, Moins de viande !, éditeur BoD, 2017",
"text": "Selon les circonstances, un flexitarien peut manger végétarien ou végétalien ou bien choisir de consommer des plats comportant de la chair animale en certaines occasions (au restaurant, lors de repas familiaux ou chez des amis)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 6",
"text": "Plutôt que d’être un végétarien frustré, on peut devenir un flexitarien assumé."
},
{
"ref": "Flexitariens : et si on arrêtait les flexiconneries ? sur www.lesinrocks.com, 03 mai 2015",
"text": "« Flexitarien ». Ce nouveau buzzword à trois sous – formé à partir des mots « flexible » et « végétarien » – désigne une pratique alimentaire semi-végétarienne."
}
],
"glosses": [
"Végétarien qui mange de la viande occasionnellement."
],
"id": "fr-flexitarien-fr-noun-o-zkzUFV",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flexivore"
},
{
"word": "flexitariste"
},
{
"word": "flexivégétarien"
},
{
"word": "semivégétarien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flexitarian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flexitariër"
}
],
"word": "flexitarien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de flexible et de végétarien, calque de l’anglais flexitarian."
],
"forms": [
{
"form": "flexitariens",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flexitarienne",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flexitariennes",
"ipas": [
"\\flɛk.si.ta.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "flexitarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la nutrition",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Céline de Cerou, Plats végétariens (ou presque), éditeur Solar, 2017",
"text": "Pour aller plus loin dans cette démarche écoresponsable qu’est le régime flexitarien, intégrez des réflexes de consommation durable en achetant des aliments bio, locaux et de saison."
},
{
"ref": "Franck Gigon, Damien Galtier, La méthode flexitarienne, éditions First-Gründ, 2013",
"text": "Comme nous le détaillons plus loin dans ce livre, la diète flexitarienne ne comporte pas dans ces ingrédients habituels, les aliments les plus transformés, les plus sucrés ou les moins riches en fibre…"
}
],
"glosses": [
"Qui suit un régime végétarien mais qui mange de la viande occasionnellement."
],
"raw_tags": [
"Nutrition"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flexivore"
},
{
"word": "flexitariste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نیمه گیاه خوار"
}
],
"word": "flexitarien"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé de flexible et de végétarien, calque de l’anglais flexitarian."
],
"forms": [
{
"form": "flexitariens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flexitarienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marielle Lanzalavi, Moins de viande !, éditeur BoD, 2017",
"text": "Selon les circonstances, un flexitarien peut manger végétarien ou végétalien ou bien choisir de consommer des plats comportant de la chair animale en certaines occasions (au restaurant, lors de repas familiaux ou chez des amis)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 6",
"text": "Plutôt que d’être un végétarien frustré, on peut devenir un flexitarien assumé."
},
{
"ref": "Flexitariens : et si on arrêtait les flexiconneries ? sur www.lesinrocks.com, 03 mai 2015",
"text": "« Flexitarien ». Ce nouveau buzzword à trois sous – formé à partir des mots « flexible » et « végétarien » – désigne une pratique alimentaire semi-végétarienne."
}
],
"glosses": [
"Végétarien qui mange de la viande occasionnellement."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\flɛk.si.ta.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flexitarien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-flexitarien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-flexitarien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flexivore"
},
{
"word": "flexitariste"
},
{
"word": "flexivégétarien"
},
{
"word": "semivégétarien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flexitarian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "semivegetariano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flexitariër"
}
],
"word": "flexitarien"
}
Download raw JSONL data for flexitarien meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.