See fleureter in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "refleuret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Variante de flirter, de l’anglais flirt." ], "forms": [ { "form": "fleureter", "ipas": [ "\\flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fleureté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fleuretant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fleureté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fleuretant", "ipas": [ "\\flœʁ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fleureté", "ipas": [ "\\flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fleurette", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fleurettes", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurette", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fleuretons", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fleuretez", "ipas": [ "\\vu flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je fleuretais", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fleuretais", "ipas": [ "\\ty flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fleuretions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fleuretiez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fleuretaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretai", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fleuretas", "ipas": [ "\\ty flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fleureta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fleuretâmes", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fleuretâtes", "ipas": [ "\\vu flœʁ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fleuretèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fleuretterai", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fleuretteras", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fleurettera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fleuretterons", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fleuretterez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fleuretteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je fleurette", "ipas": [ "\\kə ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fleurettes", "ipas": [ "\\kə ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleurette", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fleuretions", "ipas": [ "\\kə nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fleuretiez", "ipas": [ "\\kə vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleurettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je fleuretasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fleuretasses", "ipas": [ "\\kə ty flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleuretât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fleuretassions", "ipas": [ "\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fleuretassiez", "ipas": [ "\\kə vu flœʁ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleuretassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretterais", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fleuretterais", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fleuretterions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fleuretteriez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleuretteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je fleurète", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fleurètes", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurète", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fleuretons", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fleuretez", "ipas": [ "\\vu flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je fleuretais", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fleuretais", "ipas": [ "\\ty flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fleuretions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fleuretiez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fleuretaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretai", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fleuretas", "ipas": [ "\\ty flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fleureta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fleuretâmes", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fleuretâtes", "ipas": [ "\\vu flœʁ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fleuretèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fleurèterai", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fleurèteras", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fleurètera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fleurèterons", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fleurèterez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fleurèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je fleurète", "ipas": [ "\\kə ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fleurètes", "ipas": [ "\\kə ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleurète", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fleuretions", "ipas": [ "\\kə nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fleuretiez", "ipas": [ "\\kə vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleurètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je fleuretasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fleuretasses", "ipas": [ "\\kə ty flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleuretât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fleuretassions", "ipas": [ "\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fleuretassiez", "ipas": [ "\\kə vu flœʁ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleuretassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je fleurèterais", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fleurèterais", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurèterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fleurèterions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fleurèteriez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "flirter" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif indirect", "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "flirter" }, { "word": "fleur" }, { "word": "fleuret" }, { "word": "fleuretage" }, { "word": "fleurette" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Fleureter avec la voisine." }, { "ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 40", "text": "Après tant d’années où elle n’avait été qu’une petite princesse pauvre vivant dans l’ombre de l’ex-reine d’Angleterre, elle se divertissait, elle jouait, dansait, galopait, nageait, et surtout faisait la coquette et fleuretait avec le plus grand et le plus beau roi du monde." }, { "ref": "Jean-Christophe Rufin, Le tour du monde du roi Zibeline, Gallimard, Folio, page 274, 2017", "text": "À mes qualités physiques, s'il s'en trouvait, je joignais le mérite de la nouveauté et une moindre expérience pour éconduire ceux qui me fleuretaient." }, { "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 274.", "text": "Ce damoiseau, certes, est plaisant, mais qu'il ne s'avise point de fleureter avec Marie." } ], "glosses": [ "Passer du temps [avec une personne] dans le but de lui plaire ou de la séduire." ], "id": "fr-fleureter-fr-verb-HduZGoOX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flœʁ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleureter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleureter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleureter.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "fleureter" }
{ "anagrams": [ { "word": "refleuret" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Variante de flirter, de l’anglais flirt." ], "forms": [ { "form": "fleureter", "ipas": [ "\\flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir fleureté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en fleuretant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flœʁ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant fleureté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "fleuretant", "ipas": [ "\\flœʁ.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "fleureté", "ipas": [ "\\flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fleurette", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fleurettes", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurette", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fleuretons", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fleuretez", "ipas": [ "\\vu flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je fleuretais", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fleuretais", "ipas": [ "\\ty flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fleuretions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fleuretiez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fleuretaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretai", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fleuretas", "ipas": [ "\\ty flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fleureta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fleuretâmes", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fleuretâtes", "ipas": [ "\\vu flœʁ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fleuretèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fleuretterai", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fleuretteras", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fleurettera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fleuretterons", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fleuretterez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fleuretteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je fleurette", "ipas": [ "\\kə ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fleurettes", "ipas": [ "\\kə ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleurette", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fleuretions", "ipas": [ "\\kə nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fleuretiez", "ipas": [ "\\kə vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleurettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je fleuretasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fleuretasses", "ipas": [ "\\kə ty flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleuretât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fleuretassions", "ipas": [ "\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fleuretassiez", "ipas": [ "\\kə vu flœʁ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleuretassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretterais", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fleuretterais", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fleuretterions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fleuretteriez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleuretteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je fleurète", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fleurètes", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurète", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous fleuretons", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous fleuretez", "ipas": [ "\\vu flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je fleuretais", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu fleuretais", "ipas": [ "\\ty flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on fleuretait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous fleuretions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous fleuretiez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles fleuretaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je fleuretai", "ipas": [ "\\ʒə flœʁ.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu fleuretas", "ipas": [ "\\ty flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on fleureta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous fleuretâmes", "ipas": [ "\\nu flœʁ.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous fleuretâtes", "ipas": [ "\\vu flœʁ.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles fleuretèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœʁ.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fleurèterai", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu fleurèteras", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on fleurètera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous fleurèterons", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous fleurèterez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles fleurèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je fleurète", "ipas": [ "\\kə ʒə flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fleurètes", "ipas": [ "\\kə ty flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleurète", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous fleuretions", "ipas": [ "\\kə nu flœ.ʁə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous fleuretiez", "ipas": [ "\\kə vu flœ.ʁə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleurètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je fleuretasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu fleuretasses", "ipas": [ "\\kə ty flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fleuretât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous fleuretassions", "ipas": [ "\\kə nu flœʁ.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous fleuretassiez", "ipas": [ "\\kə vu flœʁ.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fleuretassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flœʁ.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je fleurèterais", "ipas": [ "\\ʒə flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu fleurèterais", "ipas": [ "\\ty flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fleurèterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous fleurèterions", "ipas": [ "\\nu flœ.ʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous fleurèteriez", "ipas": [ "\\vu flœ.ʁɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles fleurèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/fleureter", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "flirter" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif indirect", "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "flirter" }, { "word": "fleur" }, { "word": "fleuret" }, { "word": "fleuretage" }, { "word": "fleurette" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Fleureter avec la voisine." }, { "ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 40", "text": "Après tant d’années où elle n’avait été qu’une petite princesse pauvre vivant dans l’ombre de l’ex-reine d’Angleterre, elle se divertissait, elle jouait, dansait, galopait, nageait, et surtout faisait la coquette et fleuretait avec le plus grand et le plus beau roi du monde." }, { "ref": "Jean-Christophe Rufin, Le tour du monde du roi Zibeline, Gallimard, Folio, page 274, 2017", "text": "À mes qualités physiques, s'il s'en trouvait, je joignais le mérite de la nouveauté et une moindre expérience pour éconduire ceux qui me fleuretaient." }, { "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 274.", "text": "Ce damoiseau, certes, est plaisant, mais qu'il ne s'avise point de fleureter avec Marie." } ], "glosses": [ "Passer du temps [avec une personne] dans le but de lui plaire ou de la séduire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flœʁ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleureter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleureter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleureter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleureter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleureter.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "fleureter" }
Download raw JSONL data for fleureter meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.