See flauber in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fabuler"
},
{
"word": "flubera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le terme « flauber » ou encore « flober » à l’origine, on peut retracer l’utilisation de ce terme aux patois picards. Selon le Glossaire étymologique du patois Picard ancien et moderne, le terme « flober » désigne de battre horriblement fort. Par la suite, on pourrait en arriver à dire que la façon dont il est utilisé de nos jours, pourrait être une déformation populaire qui s’est installée au cours des années à travers la population québécoise. Il pourrait aussi s’agir d’une déformation dans la prononciation du verbe « flouer » (voler quelqu’un en le dupant) Référence nécessaire.",
"Enfin, pour ce qui est de l’usage du verbe « flauber » pour désigner le gaspillage inconsidéré d’une bonne somme d’argent, dans ce cas-ci, il est assez facile d’établir un lien avec le verbe « flamber » Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "flauber",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flaubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flaubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flo.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flaubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flaubant",
"ipas": [
"\\flo.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flaubé",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flaube",
"ipas": [
"\\ʒə flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaubes",
"ipas": [
"\\ty flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaubons",
"ipas": [
"\\nu flo.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaubez",
"ipas": [
"\\vu flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flaubé",
"ipas": [
"\\ty a flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flaubais",
"ipas": [
"\\ʒə flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flaubais",
"ipas": [
"\\ty flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flaubions",
"ipas": [
"\\nu flo.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flaubiez",
"ipas": [
"\\vu flo.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flaubé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flaubai",
"ipas": [
"\\ʒə flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flaubas",
"ipas": [
"\\ty flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flaubâmes",
"ipas": [
"\\nu flo.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flaubâtes",
"ipas": [
"\\vu flo.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flaubé",
"ipas": [
"\\ty y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flauberai",
"ipas": [
"\\ʒə flo.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flauberas",
"ipas": [
"\\ty flo.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flauberons",
"ipas": [
"\\nu flo.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flauberez",
"ipas": [
"\\vu flo.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flaubé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flaube",
"ipas": [
"\\kə ʒə flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flaubes",
"ipas": [
"\\kə ty flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flaubions",
"ipas": [
"\\kə nu flo.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flaubiez",
"ipas": [
"\\kə vu flo.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flaubé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flaubé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flaubé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flaubé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flaubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flaubasses",
"ipas": [
"\\kə ty flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flaubassions",
"ipas": [
"\\kə nu flo.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flaubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flo.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flaubé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flaubé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flaubé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flaubé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flauberais",
"ipas": [
"\\ʒə flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flauberais",
"ipas": [
"\\ty flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flauberions",
"ipas": [
"\\nu flo.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flauberiez",
"ipas": [
"\\vu flo.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flaubé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flaube",
"ipas": [
"\\flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flaubons",
"ipas": [
"\\flo.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flaubez",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais pas flauber 300 piastres de chambre d’hôtel quand la maison de ton père est là qui sert à rien ! (Mauvais Karma)"
},
{
"text": "J’ai flaubé TOUTE ma paye en moins d’une heure !"
},
{
"ref": "site www.montreal.tv",
"text": "Potin : Les Pussycat Dolls auraient flaubé 27 000 $ dans un club de Londres, les détails sur www.hollywoodpq.com."
},
{
"ref": "Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990",
"text": "Bon ben là ça va faire\n M’as descendre en enfer\n M’as flauber ma paye\n M’as aller vendre des bouteilles"
}
],
"glosses": [
"Gaspiller de l’argent, dépenser inconsidérément."
],
"id": "fr-flauber-fr-verb-2lGsoS7e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flo.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flauber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaspiller de l’argent",
"word": "squander"
}
],
"word": "flauber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fabuler"
},
{
"word": "flubera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour le terme « flauber » ou encore « flober » à l’origine, on peut retracer l’utilisation de ce terme aux patois picards. Selon le Glossaire étymologique du patois Picard ancien et moderne, le terme « flober » désigne de battre horriblement fort. Par la suite, on pourrait en arriver à dire que la façon dont il est utilisé de nos jours, pourrait être une déformation populaire qui s’est installée au cours des années à travers la population québécoise. Il pourrait aussi s’agir d’une déformation dans la prononciation du verbe « flouer » (voler quelqu’un en le dupant) Référence nécessaire.",
"Enfin, pour ce qui est de l’usage du verbe « flauber » pour désigner le gaspillage inconsidéré d’une bonne somme d’argent, dans ce cas-ci, il est assez facile d’établir un lien avec le verbe « flamber » Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "flauber",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flaubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flaubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flo.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flaubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flaubant",
"ipas": [
"\\flo.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flaubé",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flaube",
"ipas": [
"\\ʒə flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaubes",
"ipas": [
"\\ty flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaubons",
"ipas": [
"\\nu flo.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaubez",
"ipas": [
"\\vu flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flaubé",
"ipas": [
"\\ty a flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flaubais",
"ipas": [
"\\ʒə flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flaubais",
"ipas": [
"\\ty flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flaubions",
"ipas": [
"\\nu flo.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flaubiez",
"ipas": [
"\\vu flo.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flaubé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flaubai",
"ipas": [
"\\ʒə flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flaubas",
"ipas": [
"\\ty flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flaubâmes",
"ipas": [
"\\nu flo.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flaubâtes",
"ipas": [
"\\vu flo.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flaubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flaubé",
"ipas": [
"\\ty y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flauberai",
"ipas": [
"\\ʒə flo.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flauberas",
"ipas": [
"\\ty flo.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flauberons",
"ipas": [
"\\nu flo.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flauberez",
"ipas": [
"\\vu flo.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flaubé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flaube",
"ipas": [
"\\kə ʒə flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flaubes",
"ipas": [
"\\kə ty flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flaubions",
"ipas": [
"\\kə nu flo.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flaubiez",
"ipas": [
"\\kə vu flo.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flaubé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flaubé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flaubé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flaubé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flaubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flaubasses",
"ipas": [
"\\kə ty flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flo.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flaubassions",
"ipas": [
"\\kə nu flo.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flaubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flo.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flo.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flaubé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flaubé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flaubé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flaubé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flaubé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flauberais",
"ipas": [
"\\ʒə flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flauberais",
"ipas": [
"\\ty flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flauberions",
"ipas": [
"\\nu flo.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flauberiez",
"ipas": [
"\\vu flo.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flo.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flaubé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flaubé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flaubé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flaubé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flaubé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flaubé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flaube",
"ipas": [
"\\flob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flaubons",
"ipas": [
"\\flo.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flaubez",
"ipas": [
"\\flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flaubé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flo.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flauber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais pas flauber 300 piastres de chambre d’hôtel quand la maison de ton père est là qui sert à rien ! (Mauvais Karma)"
},
{
"text": "J’ai flaubé TOUTE ma paye en moins d’une heure !"
},
{
"ref": "site www.montreal.tv",
"text": "Potin : Les Pussycat Dolls auraient flaubé 27 000 $ dans un club de Londres, les détails sur www.hollywoodpq.com."
},
{
"ref": "Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990",
"text": "Bon ben là ça va faire\n M’as descendre en enfer\n M’as flauber ma paye\n M’as aller vendre des bouteilles"
}
],
"glosses": [
"Gaspiller de l’argent, dépenser inconsidérément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flo.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flauber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gaspiller de l’argent",
"word": "squander"
}
],
"word": "flauber"
}
Download raw JSONL data for flauber meaning in Français (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.