See flatteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fleurtât"
},
{
"word": "reflutât"
},
{
"word": "reflûtât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flatteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "flatteurs",
"ipas": [
"\\fla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flatteuse",
"ipas": [
"\\fla.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flatteuses",
"ipas": [
"\\fla.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte V, scène 3",
"text": "Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur."
},
{
"text": "Un miroir flatteur est un miroir où l’on se voit plus beau qu’on n’est"
}
],
"glosses": [
"Qui flatte, qui loue avec exagération."
],
"id": "fr-flatteur-fr-adj-~CbkHcbO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie, […]."
},
{
"text": "Avoir les manières flatteuses, c’est avoir les manières douces et insinuantes."
}
],
"glosses": [
"Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur."
],
"id": "fr-flatteur-fr-adj-KPLj60tK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine."
}
],
"glosses": [
"Qui est agréable."
],
"id": "fr-flatteur-fr-adj-MBLMAA1h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-flatteur.ogg",
"ipa": "fla.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-flatteur.ogg/Fr-flatteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flatteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schmeichelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "complimentary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "flata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolakevtikós",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "κολακευτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "derbesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "pochlebny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "lisonjeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľstivyï",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "льстивый"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "nịnh bợ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.",
"sense_index": 2,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.",
"sense_index": 2,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "flata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "plinaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "mif'are"
}
],
"word": "flatteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fleurtât"
},
{
"word": "reflutât"
},
{
"word": "reflûtât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "flatteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flatteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flatteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "Car les princes n’ont d’autre moyen d’écarter les flatteurs, que de montrer que la vérité ne peut les offenser ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921",
"text": "D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César."
},
{
"text": "Taisez-vous, flatteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui flatte."
],
"id": "fr-flatteur-fr-noun-phNTEQVm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-flatteur.ogg",
"ipa": "fla.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-flatteur.ogg/Fr-flatteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flatteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flatteux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "Schmeichler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatterer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "meuler"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "dousinè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lisonjeador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kólakas",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "κόλακας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lusingatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "adulatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "derbesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "vleier"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "あまぐちゃー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "あんだぐちゃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lizus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľstec",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "льстец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podkhalim",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "подхалим"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "dos'ollasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lichotník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "clatcheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "platchteu"
}
],
"word": "flatteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fleurtât"
},
{
"word": "reflutât"
},
{
"word": "reflûtât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flatteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "flatteurs",
"ipas": [
"\\fla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "flatteuse",
"ipas": [
"\\fla.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "flatteuses",
"ipas": [
"\\fla.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte V, scène 3",
"text": "Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur."
},
{
"text": "Un miroir flatteur est un miroir où l’on se voit plus beau qu’on n’est"
}
],
"glosses": [
"Qui flatte, qui loue avec exagération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie, […]."
},
{
"text": "Avoir les manières flatteuses, c’est avoir les manières douces et insinuantes."
}
],
"glosses": [
"Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine."
}
],
"glosses": [
"Qui est agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-flatteur.ogg",
"ipa": "fla.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-flatteur.ogg/Fr-flatteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flatteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schmeichelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "complimentary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "flata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolakevtikós",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "κολακευτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "derbesaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "pochlebny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "lisonjeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľstivyï",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "льстивый"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui flatte, qui loue avec exagération.",
"sense_index": 1,
"word": "nịnh bợ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.",
"sense_index": 2,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui témoigne l’approbation, la louange, la faveur.",
"sense_index": 2,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "flattering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "flata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "lusinghiero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "plinaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui est agréable.",
"sense_index": 3,
"word": "mif'are"
}
],
"word": "flatteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fleurtât"
},
{
"word": "reflutât"
},
{
"word": "reflûtât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de flatter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "flatteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flatteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flatteresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "Car les princes n’ont d’autre moyen d’écarter les flatteurs, que de montrer que la vérité ne peut les offenser ; […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921",
"text": "D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César."
},
{
"text": "Taisez-vous, flatteur !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui flatte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fla.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-flatteur.ogg",
"ipa": "fla.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-flatteur.ogg/Fr-flatteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flatteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "flatteux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "Schmeichler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatterer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "meuler"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "dousinè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lisonjeador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "alôzou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kólakas",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "κόλακας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "flatanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lusingatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "adulatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "derbesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "vleier"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "あまぐちゃー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "あんだぐちゃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lizus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľstec",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "льстец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podkhalim",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "подхалим"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "dos'ollasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "lichotník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "clatcheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui flatte",
"word": "platchteu"
}
],
"word": "flatteur"
}
Download raw JSONL data for flatteur meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.