See flaquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "falquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caisse à flaquer"
},
{
"word": "flaqueur"
},
{
"word": "planche à flaquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De flac (onomatopée)."
],
"forms": [
{
"form": "flaquer",
"ipas": [
"\\fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flaquant",
"ipas": [
"\\fla.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flaqué",
"ipas": [
"\\fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flaque",
"ipas": [
"\\ʒə flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaques",
"ipas": [
"\\ty flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaquons",
"ipas": [
"\\nu fla.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaquez",
"ipas": [
"\\vu fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flaquais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flaquais",
"ipas": [
"\\ty fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flaquions",
"ipas": [
"\\nu fla.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flaquiez",
"ipas": [
"\\vu fla.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flaquai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flaquas",
"ipas": [
"\\ty fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flaquâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flaquâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flaqueras",
"ipas": [
"\\ty fla.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flaquerons",
"ipas": [
"\\nu fla.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flaquerez",
"ipas": [
"\\vu fla.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flaques",
"ipas": [
"\\kə ty flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flaquions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaquerais",
"ipas": [
"\\ty fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaquerions",
"ipas": [
"\\nu fla.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaqueriez",
"ipas": [
"\\vu fla.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 99",
"text": "Le tablier de boucher, pendu au croc, tendu ou gongonnant, flaqué de sang, attestait le triomphe irréfutable du trompe-l’œil."
},
{
"ref": "Andrea Camilleri, Privé de titre, Fayard, 2007",
"text": "Durant cette minute de silence pour le martyr, madame Martino, professeur de maths-physique, pense à la fois où Lillino, pas encore martyr mais simple potache indiscipliné, lui a flaqué au visage le contenu d'un encrier en la ratant d'un petit poil seulement."
}
],
"glosses": [
"Jeter avec impétuosité de l’eau ou une autre liquide, contre quelqu’un ou contre quelque chose. (Note : Définition remplacée fréquemment aujourd’hui par flanquer)."
],
"id": "fr-flaquer-fr-verb-8HSDZp5d",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Chimie appliquée aux arts, volume 4, 1807, page 356",
"text": "Alors la cuite flaque , c'est-à-dire qu'elle s'affaisse et reste comme immobile; elle bout, de cette sorte, pendant trois ou quatre heures ; […]."
}
],
"glosses": [
"S’affaisser dans la chaudière."
],
"id": "fr-flaquer-fr-verb-wYOKWB3D",
"raw_tags": [
"Savonnerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Station aquicole de Boulogne-sur-Mer, 1893, page 70",
"text": "Le flaqueur se place devant la planche à flaquer, de manière que l’ouverture de la caisse à flaquer soit en face de son bras gauche."
}
],
"glosses": [
"Fendre un poisson et lui donner une forme plate."
],
"id": "fr-flaquer-fr-verb-AlUmv-vq",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chier."
],
"id": "fr-flaquer-fr-verb-M71tAnaS",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flaquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "falquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caisse à flaquer"
},
{
"word": "flaqueur"
},
{
"word": "planche à flaquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De flac (onomatopée)."
],
"forms": [
{
"form": "flaquer",
"ipas": [
"\\fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flaquant",
"ipas": [
"\\fla.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flaqué",
"ipas": [
"\\fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flaque",
"ipas": [
"\\ʒə flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaques",
"ipas": [
"\\ty flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaquons",
"ipas": [
"\\nu fla.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaquez",
"ipas": [
"\\vu fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flaquais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flaquais",
"ipas": [
"\\ty fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flaquions",
"ipas": [
"\\nu fla.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flaquiez",
"ipas": [
"\\vu fla.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flaquai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flaquas",
"ipas": [
"\\ty fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flaquâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flaquâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flaqueras",
"ipas": [
"\\ty fla.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flaquerons",
"ipas": [
"\\nu fla.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flaquerez",
"ipas": [
"\\vu fla.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flaques",
"ipas": [
"\\kə ty flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flaquions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flaquerais",
"ipas": [
"\\ty fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flaquerions",
"ipas": [
"\\nu fla.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flaqueriez",
"ipas": [
"\\vu fla.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 99",
"text": "Le tablier de boucher, pendu au croc, tendu ou gongonnant, flaqué de sang, attestait le triomphe irréfutable du trompe-l’œil."
},
{
"ref": "Andrea Camilleri, Privé de titre, Fayard, 2007",
"text": "Durant cette minute de silence pour le martyr, madame Martino, professeur de maths-physique, pense à la fois où Lillino, pas encore martyr mais simple potache indiscipliné, lui a flaqué au visage le contenu d'un encrier en la ratant d'un petit poil seulement."
}
],
"glosses": [
"Jeter avec impétuosité de l’eau ou une autre liquide, contre quelqu’un ou contre quelque chose. (Note : Définition remplacée fréquemment aujourd’hui par flanquer)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Chimie appliquée aux arts, volume 4, 1807, page 356",
"text": "Alors la cuite flaque , c'est-à-dire qu'elle s'affaisse et reste comme immobile; elle bout, de cette sorte, pendant trois ou quatre heures ; […]."
}
],
"glosses": [
"S’affaisser dans la chaudière."
],
"raw_tags": [
"Savonnerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Station aquicole de Boulogne-sur-Mer, 1893, page 70",
"text": "Le flaqueur se place devant la planche à flaquer, de manière que l’ouverture de la caisse à flaquer soit en face de son bras gauche."
}
],
"glosses": [
"Fendre un poisson et lui donner une forme plate."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Chier."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flaquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flaquer"
}
Download raw JSONL data for flaquer meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.